여호수아 17:9 - 읽기 쉬운 성경

⁹ 그 다음 그 경계는 남쪽으로 가나 골짜기까지 이른다. 므낫세가 얻은 성읍들 가운데에는 에브라임 사람들 차지인 성읍들이 섞여 있다. 므낫세 경계는 골짜기의 북쪽이고 지중해에서 끝이 난다.

현대인의 성경

⁹ 다시 그 경계선은 답부아에서 가나 시내로 내려갔다. 그 시내 남쪽의 일부 성들은 므낫세 지파의 땅에 위치해 있어도 에브라임 지파의 땅이었다. 그리고 므낫세 지파의 경계는 그 시내 북쪽 둑을 따라 지중해에서 끝났다.

개역한글

⁹ 또 경계가 가나 시내로 내려가서 그 시내 남편에 이르나니 므낫세의 성읍 중에 이 성읍들은 에브라임에게 속하였으며 므낫세의 경계는 그 시내 북편이요 그 끝은 바다며

새번역

⁹ 또 그 경계선은 가나 개울로 내려간다. 그 개울 남쪽으로 성읍들이 있는데, 이것들은 므낫세의 지역 가운데 있지만, 에브라임에 딸린 것이다. 므낫세의 경계선은 그 개울의 북쪽으로부터 시작하여 지중해에 이르러 끝난다.

여호수아 17:9 교차 참조

여호수아 16:3

그리고 서쪽으로는 야블렛 사람의 경계선으로 내려가, 아래쪽 벳호론 지역을 지나 게셀에 이르렀다가 지중해에서 끝난다.

여호수아 17:10

그 땅의 남쪽은 에브라임의 소유이고 북쪽은 므낫세의 소유이다. 므낫세 땅은 서쪽으로는 지중해, 북쪽으로는 아셀 땅, 동쪽으로는 잇사갈 땅과 경계를 이룬다.

여호수아 19:29

그런 다음 경계는 남쪽으로 방향을 바꾸어 라마에 미치고, 요새 성읍인 두로에까지 계속되다가, 거기에서 다시 호사 쪽으로 방향을 바꾸어 지중해에서 끝난다. 그들의 땅에는 마할랍, 악십,