에스겔 29:12 - 읽기 쉬운 성경

¹² 내가 이집트 땅을 황폐한 땅 가운데서 가장 황폐한 땅으로 만들고, 이집트의 성읍을 사십 년 동안 폐허가 된 성읍 가운데서 가장 심하게 폐허가 된 성읍으로 만들겠다. 나는 이집트 사람들을 뭇 민족 가운데로 흩고 여러 나라로 헤쳐 놓겠다. 이런 일이 사십 년 동안 계속될 것이다.

현대인의 성경

¹² 내가 이집트를 세상에서 가장 황폐한 땅으로 만들 것이니 그 성들이 40년 동안 폐허가 된 채 버려질 것이다. 그리고 내가 이집트 사람들을 분산시켜 세계 각처로 흩어 버리겠다.

개역한글

¹² 내가 애굽 땅으로 황무한 열국 같이 황무하게 하며 애굽 성읍도 사막이 된 열국의 성읍 같이 사십년 동안 황무하게 하고 애굽 사람들은 각국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤치리라

새번역

¹² 내가 이집트 땅을 황폐한 땅 가운데서도 가장 황폐한 땅으로 만들겠고, 이집트의 성읍들도 사십 년 동안은, 황폐한 성읍 가운데서도 가장 황폐한 성읍으로 만들어 버리겠다. 나는 이집트 사람들을 여러 민족 속에 흩어 놓고, 여러 나라 속에 헤쳐 놓겠다.

에스겔 29:12 교차 참조

예레미야 46:19

너희 이집트에 사는 자들아 짐을 꾸려 끌려갈 준비를 하여라. 멤피스는 버려진 땅이 되고 아무도 살지 않는 폐허가 되리라.’

에스겔 30:23

내가 이집트 사람들을 뭇 민족 가운데로 흩어 보내고 여러 나라로 헤쳐 놓겠다.

에스겔 30:26

나는 이집트 사람들을 뭇 민족 가운데로 흩어 보내고 여러 나라로 흩어 놓겠다. 그 때에야 비로소 그들은 내가 주라는 것을 알게 될 것이다.”

에스겔 30:7

이집트는 황폐한 땅 가운데서도 가장 황폐한 땅이 되고 이집트의 성읍들도 폐허로 변한 성읍들 가운데서 가장 심하게 폐허가 되어버린 성읍들이 될 것이다.

에스겔 32:15

내가 이집트를 황폐하게 하여 그 땅에서 모든 것들을 빼앗아 버리고 그 땅에 사는 모든 사람을 치면 그 때에야 비로소 그들은 내가 주인 줄 알게 되리라.