12 주님 홀로 그를 도와 광야를 지나게 하셨다. 그 어떤 다른 신도 그분을 돕지 않았다.
12 여호와께서 자기 백성을 혼자 인도하셨고 그들을 도와준 다른 신이 없었다.
12 여호와께서 홀로 그들을 인도하셨고 함께한 다른 신이 없었도다
12 주님께서만 홀로 그 백성을 인도하셨다. 다른 신은 옆에 있지도 않았다.
낮에는 구름기둥으로 그들을 인도하시고 밤에는 불기둥으로 그들이 가야 할 길을 밝혀 주셨습니다.
그들이 살고 있던 땅에는 그들만이 살았다네. 다른 민족들이 그들이 사는 땅으로 들어왔던 적이 없었네. 그러므로 그들에게 그릇된 생각을 하게 하는 자는 아무도 없었다네.
당신의 백성을 광야에서 인도하여 주신 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.
오, 주님 당신의 길을 내게 가르쳐 주소서. 안전한 길로 나를 이끌어 주소서. 내 원수들 때문입니다.
낮에는 구름으로 밤에는 불빛으로 그들을 인도하셨다.
오, 이스라엘의 목자이신 주님. 우리의 말을 들어 주소서. 요셉의 백성들을 양 떼처럼 인도하시는 주님 그룹 천사들 위에 왕으로 앉으신 주님 당신의 빛을 비추소서.
너희 가운데에 외국 신을 두지 말아라. 그리고 외국 신에게 절하지도 말아라.
네가 늙을 때까지 나는 네 주님이 되고 네 머리가 희어질 때에도 나는 너를 안고 다니겠다. 나는 너를 지었으니 너를 돌보겠다. 나는 너를 안고 다니고 너를 구해 내 주겠다.
마치 풀을 뜯으러 계곡으로 들어가는 가축처럼 주님의 영이 당신의 백성을 인도하여 쉬게 해 주심으로 당신의 이름을 영광스럽게 하셨습니다.
나는 그들을 친절의 밧줄과 사랑의 줄로 이끌었다. 나는 그들의 목에서 멍에를 벗겨 주고 허리를 굽혀 입에 먹을 것을 넣어 주었다.
주 너희 하나님께서는 마치 아버지가 자기 아들딸을 업듯이 줄곧 너희를 업어서 여기까지 데려다 주셨다. 너희는 그것을 광야에서 보았다.’
이제는 내가 하나님이라는 것을 알아라. 나 말고 다른 신은 없다. 나는 죽이기도 하고 살리기도 하며 상처를 입히기도 하고 낫게도 한다. 그 누구도 내가 하는 일을 막지 못한다.
너희에게 이 모든 일을 보이신 것은 주님 한 분만이 하나님이심을 너희로 알게 하시려는 것이었다. 주님 밖에는 다른 신이 없다.
그러니 오늘 너희는 위로 하늘이나 아래로 땅 위에서 오직 주님만이 하나님이시라는 것을 인정하고, 그것을 마음에 새겨라. 다른 신은 없다.
이집트 땅에서 종살이 하던 우리와 우리 조상을 이끌어 내시고, 우리 눈앞에서 그 큰 기적들을 일으키신 분은 우리 주 하나님이십니다. 그분께서는 우리가 여러 민족 사이를 거쳐 이리로 오는 동안 내내 우리를 지켜 주셨습니다.
