신명기 15:17 - 읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그러면 너는 그의 귀를 문에 대고 송곳으로 그의 귓불을 뚫어라. 그러면 그는 평생 너의 종이 될 것이다. 네 여종에게도 이와 꼭 같이 하여라.

현대인의 성경

¹⁷ 그를 문에 기대 서게 하고 송곳으로 그 귀를 뚫으십시오. 그러면 그가 평생 여러분의 종이 될 것입니다. 그리고 여러분의 여종에게도 그렇게 하십시오.

개역한글

¹⁷ 송곳을 취하여 그의 귀를 문에 대고 뚫으라 그리하면 그가 영영히 네 종이 되리라 네 여종에게도 일례로 할찌니라

새번역

¹⁷ 당신들은 그의 귀를 문에 대고 송곳으로 그 귓불을 뚫으십시오. 그러면 그는 영원히 당신들의 종이 될 것입니다. 여종도 그렇게 하십시오.

신명기 15:17 교차 참조

사무엘상 1:22

그러나 한나는 가지 않고 남편에게 이렇게 말하였다. “아이가 젖을 떼고 나면 제가 아이를 실로에 데려가 주님께 바치겠습니다. 이 아이는 나실 사람이 되어 그곳에서 한평생 살 것입니다.”

출애굽기 21:5

그러나 그 종이 ‘저는 주인님을 사랑하고 제 아내와 아이들을 사랑합니다. 저는 자유인으로 나가고 싶지 않습니다.’라고 말하는 경우가 있을 수 있다.

출애굽기 21:6

그러면 주인은 그 종을 하나님 앞으로 데리고 가야 한다. 그런 다음 문이나 문설주에 대고 그 종의 귓바퀴를 송곳으로 뚫어라. 그러면 그는 죽을 때까지 주인의 종이 되어 주인을 섬겨야 한다.

신명기 15:16

그러나 그 종이 너와 네 가족을 사랑하고 너와 함께 있는 것을 좋아하여, ‘저는 주인님을 떠나고 싶지 않습니다.’라고 말할지도 모른다.

신명기 15:18

네 종에게 자유를 주어 내보내는 것을 언짢게 여기지 말아라. 그들이 여섯 해 동안 너를 섬기며 한 일은, 품팔이꾼이 품삯을 받으며 한 일의 두 배는 되기 때문이다. 네가 그렇게 하면 주 너의 하나님께서 네가 하는 모든 일에 복을 주실 것이다.