신명기 1:22 - 읽기 쉬운 성경

²² 그러자 너희 모두가 내게 와서 말하였다. ‘먼저 사람들을 보내어 이 땅이 어떤 곳인지 살펴보게 합시다. 그리고 돌아와 우리가 어느 길로 가야 좋을지, 우리가 이르게 될 성읍들이 어떤 곳인지 보고하도록 합시다.’

현대인의 성경

²² “그러나 여러분이 ‘먼저 사람을 그 땅에 보내 어느 길로 가야 하며 어느 성을 먼저 점령해야 할지 살피고 와서 우리에게 보고하게 합시다’ 하기에

개역한글

²² 너희가 다 내 앞으로 나아와 말하기를 우리가 사람을 우리 앞서 보내어 우리를 위하여 그 땅을 정탐하고 어느 길로 올라가야 할것과 어느 성읍으로 들어가야 할것을 우리에게 회보케 하자 하기에

새번역

²² 그러나 당신들은 다 나에게 와서 이렇게 말하였습니다. ‘땅을 탐지할 사람들을 먼저 보내서, 우리가 올라갈 길과 우리가 쳐들어갈 성읍들이 어떠한지, 그 땅을 정찰하여 우리에게 보고하게 하자.’

신명기 1:22 교차 참조

민수기 32:8

전에 내가 가데스바네아에서 너희 아비들에게 그 땅을 살펴보라고 보냈더니 그들도 너희와 똑같은 짓을 하였다.

신명기 1:23

그 생각이 내게도 좋게 여겨졌다. 그래서 나는 각 가문에서 한 사람씩 열두 사람을 뽑았다.