스가랴 13:5 - 읽기 쉬운 성경

⁵ 그리고는 ‘나는 예언자가 아니고 농부입니다. 나는 어려서부터 남의 집에서 머슴살이를 해왔습니다.’하고 말할 것이다.

현대인의 성경

⁵ ‘나는 예언자가 아니라 농부요, 땅은 어려서부터 내 생활 터전이었소’ 하고 말할 것이다.

개역한글

⁵ 말하기를 나는 선지자가 아니요 나는 농부라 내가 어려서부터 사람의 종이 되었노라 할 것이요

새번역

⁵ 그러고는 기껏 한다는 소리가 ‘나는 예언자가 아니다. 나는 농부다. 젊어서부터 남의 머슴살이를 해왔다’ 할 것이다.

스가랴 13:5 교차 참조

아모스 7:14

아모스가 아마샤에게 대답하였다. “나는 예언자도 아니고 예언자의 제자도 아니다. 나는 목자요 무화과나무를 키우는 사람이다.

스가랴 13:6

그리고 만일 어떤 사람이 그에게 ‘당신 가슴에 난 이 상처들은 어떻게 난 것이요?’ 하고 물으면 그는 ‘내 친구들의 집에서 난 상처들입니다.’라고 말할 것이다.”