6 그 당시에는 이스라엘에 왕이 없었으므로 사람들은 저마다 자기 뜻에 맞는 대로 하였다.
6 이 당시에는 이스라엘에 왕이 없었기 때문에 사람마다 자기 생각에 좋을 대로 하였다.
6 그 때에는 이스라엘에 왕이 없으므로 사람마다 자기 소견에 옳은대로 행하였더라
6 그 때에는 이스라엘에 왕이 없었으므로, 사람들은 저마다 자기의 뜻에 맞는 대로 하였다.
이스라엘에 아직 왕이 없을 때에 에돔 땅에서 다스리던 왕들은 다음과 같다.
그들이 말합니다. “우리가 혀로 승리를 얻고 우리 입술의 주인이 우리인데 누가 우리의 주인이란 말인가?”
어리석은 사람은 자기의 길이 옳다고 여기지만 지혜로운 사람은 다른 사람의 충고에 귀 기울인다.
사람의 눈에는 바른 길 같아 보여도 그 끝이 죽음에 이르는 길이 있다.
사람의 길이 자기의 눈에는 깨끗하게 보여도 주께서는 마음속 생각을 살피신다.
젊은이여 네 젊은 날을 즐겨라. 젊음이 다 가기 전에 네 마음이 쏠리는 것 네 눈이 가는 것을 모두 좇아 살아라. 그러나 네가 하는 그 모든 일에 하나님의 심판이 따른다는 것을 알아라.
너희는 오늘 여기에서 우리가 예배드리는 식으로 계속하여 예배를 드려서는 안 된다. 지금까지 우리는 저마다 적절하다고 생각하는 대로 예배를 드려왔다.
백성의 지도자들이 모인 가운데 주께서 여수룬의 왕이 되셨습니다.”
그때에는 이스라엘에 왕이 없었다. 당시에 단 가문 사람들은 자리 잡고 살 땅을 찾고 있었다. 그때까지도 이스라엘 가문들 가운데서 그들이 유산으로 받을 땅을 얻지 못하였기 때문이다.
이스라엘에 아직 왕이 없던 시절이었다. 한 레위 남자가 타향인 에브라임 산간지방 깊숙이 들어가 살고 있었다. 그는 유다 땅 베들레헴에서 한 여자를 첩으로 데려왔다.
그때에는 이스라엘에 왕이 없었으므로 사람들은 저마다 자기 뜻에 맞는 대로 하였다.
“오, 주 이스라엘의 하나님이시여, 어찌하여 이런 끔직한 일이 이스라엘에게 일어났습니까? 어찌하여 오늘 이스라엘에서 한 가문이 없어지게 되었습니까?”
