사사기 13:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 주의 천사가 대답하였다. “네가 나를 붙들어 둔다 하더라도 네가 준비한 음식은 결코 먹지 않겠다. 네가 번제물을 준비하고 싶으면 그 번제물을 주께 드리도록 하여라.” (마노아는 그가 정말로 주의 천사라는 것을 깨닫지 못하였다.)

현대인의 성경

¹⁶ “네가 나를 기다리게 하여도 나는 네 음식을 먹지 않겠다. 그러나 네가 만일 불로 태워 바치는 번제물을 준비하면 그것을 여호와께 드려라.” 마노아는 아직도 그가 여호와의 천사인 것을 알지 못하였다.

개역한글

¹⁶ 여호와의 사자가 마노아에게 이르시되 네가 비록 나를 머물리나 내가 너의 식물을 먹지 아니하리라 번제를 준비하려거든 마땅히 여호와께 드릴찌니라 하니 이는 마노아가 여호와의 사자인줄 알지 못함을 인함이었더라

새번역

¹⁶ 그러나 주님의 천사는 마노아에게, 기다리라면 기다릴 수는 있으나 음식은 먹지 않겠다고 하면서, 마노아가 번제를 준비한다면, 그것은 마땅히 주님께 드려야 할 것이라고 말하였다. 마노아는 그가 주님의 천사라는 것을 전혀 알지 못하였다.

사사기 13:16 교차 참조

창세기 18:5

어르신들께서 드실 음식을 제가 조금 가져오겠습니다. 그러면 기분도 좀 상쾌해지실 터이니 그 때에 길을 떠나시기 바랍니다. 이왕 이 종에게 오셨으니 그렇게 하십시오.” 세 사람이 대답하였다. “좋습니다. 말씀하신 대로 하십시오.”

사사기 13:21

그제야 마노아는 그가 주의 천사인 것을 깨달았다. 주의 천사가 다시는 마노아와 그 아내에게 나타나지 않자

사사기 13:23

그의 아내가 대답하였다. “주께서 우리를 죽일 작정이셨다면 우리 손에서 번제물과 곡식제물을 받지 않으셨을 거예요. 그리고 이 모든 것을 보여 주거나 이런 말씀을 하지 않으셨을 거예요.”

사사기 6:20

하나님의 천사가 그에게 말하였다. “고기와 누룩을 넣지 않은 빵을 가지고 가서 이 바위 위에 놓아라. 그리고 국물을 쏟아 부어라.” 기드온은 그대로 하였다.

사사기 6:26

그런 다음 주 너의 하나님을 위하여 이 높은 곳 꼭대기에 제대로 된 제단을 쌓아라. 그리고 네가 꺾어 버린 아세라 장대의 나무를 써서 둘째 황소를 번제물로 바쳐라.”