사사기 12:2 - 읽기 쉬운 성경

² 입다가 대답하였다. “나와 나의 백성이 암몬 사람과 크게 맞붙어 싸우게 되었을 때 내가 당신들을 불렀소. 그러나 당신들은 나를 그들의 손에서 구해 주지 않았소.

현대인의 성경

² 그러자 입다가 이렇게 대답하였다. “나와 내 백성이 암몬 사람과의 대결에서 위기에 처했을 때 내가 너희를 불렀으나 너희는 나를 그들의 손에서 구해 주지 않았다.

개역한글

² 입다가 그들에게 이르되 나와 나의 백성이 암몬 자손과 크게 다툴 때에 내가 너희를 부르되 너희가 나를 그들의 손에서 구원하지 아니한고로

새번역

² 그러자 입다가 그들에게 말하였다. “나와 나의 백성이 암몬 자손과 힘겹게 싸울 때에, 내가 너희를 불렀으나, 너희는 나를 그들의 손에서 구하여 주려고 하지 않았다.

사사기 12:2 교차 참조

사사기 12:1

에브라임 사람들이 군인들을 불러모아 요단 강을 건너 사본으로 가서 입다에게 말하였다. “어찌하여 당신은 암몬 사람들과 싸우러 갈 때 우리를 불러 같이 가자고 하지 않았소? 우리가 당신과 당신의 집에 불을 질러 태워 버리겠소.”

사사기 12:3

당신들이 우리를 도울 마음이 없는 것을 알고, 나는 목숨을 걸고 암몬 사람을 쳐부수러, 그들의 진지로 쳐들어갔소. 그러자 주께서 나를 도와 그들을 이길 수 있게 해 주셨소. 그런데 어찌하여 당신들이 지금 와서 나와 싸우려고 올라왔소?”