사무엘하 17:21 - 읽기 쉬운 성경

²¹ 그들이 떠난 뒤에 요나단과 아히마아스가 우물에서 나와 다윗 왕에게 가서 소식을 전하였다. “서둘러 강을 건너십시오. 아히도벨이 왕을 해치려고 이러 이러한 의견을 내놓았다고 합니다.”

현대인의 성경

²¹ 그들이 떠난 후에 두 사람은 우물에서 올라와 다윗에게 급히 달려가서 “오늘 밤 서둘러서 요단강을 건너가십시오. 아히도벨이 왕을 잡아죽일 계획을 세워 놓았습니다” 하고 일러 주었다.

개역한글

²¹ 저희가 간 후에 두 사람이 우물에서 올라와서 다윗왕에게 이르러 고하여 가로되 당신들은 일어나 빨리 물을 건너 가소서 아히도벨이 당신들을 해하려고 여차여차히 모략을 베풀었나이다

새번역

²¹ 그들이 돌아간 뒤에, 그 두 사람이 우물 속에서 올라와, 다윗 왕에게 가서, 이 소식을 전하였다. 그들은 다윗에게, 아히도벨이 다윗 일행을 해치려고 어떤 계획을 세웠는지를 알리고, 어서 일어나서 강을 건너가라고 재촉하였다.

사무엘하 17:21 교차 참조

사무엘하 17:22

그리하여 다윗은 그와 함께 있는 모든 사람을 이끌고 요단 강을 건넜다. 동 틀 때까지 강을 건너지 못한 사람이 아무도 없었다.

시편 55:7

멀리 멀리 날아가 광야에 살 수 있을 터인데. 셀라