사무엘하 16:9 - 읽기 쉬운 성경

⁹ 그러자 스루야의 아들 아비새가 왕에게 말하였다. “어찌하여 죽은 개 같은 놈이 임금님을 저주하도록 내버려두십니까? 당장 가서 저 놈의 머리를 잘라 버리게 해 주십시오.”

현대인의 성경

⁹ 이때 스루야의 아들 아비새가 “어째서 왕은 이 죽은 개 같은 녀석이 왕을 저주하도록 내버려 두십니까? 제가 가서 당장 저놈의 목을 베겠습니다” 하였다.

개역한글

⁹ 스루야의 아들 아비새가 왕께 여짜오되 이 죽은 개가 어찌 내 주 왕을 저주하리이까 청컨대 나로 건너가서 저의 머리를 베게 하소서

새번역

⁹ 그러자 스루야의 아들 아비새가 왕에게 아뢰었다. “죽은 개가 높으신 임금님을 저주하는데, 어찌하여 그냥 보고만 계십니까? 제가 당장 건너가서 그의 머리를 잘라 버리겠습니다.”

사무엘하 16:9 교차 참조

사무엘하 19:21

그때 스루야의 아들 아비새가 말하였다. “주께서 기름 부으신 왕을 저주한 시므이는 처형해야 마땅하지 않습니까?”

사무엘하 19:22

다윗이 대답하였다. “스루야의 아들들이여, 내가 그대들과 무슨 상관이 있기에 오늘 그대들이 나의 적이 되려 하오? 오늘에야 비로소 내가 온 이스라엘의 왕이 된 듯 한데 이런 날에 이스라엘에서 한 사람이라도 처형을 당해서야 되겠소?”

사무엘하 3:30

(요압과 그의 아우 아비새가 아브넬을 살해한 것은 아브넬이 그들의 동생 아사헬을 기브온 전투에서 죽였기 때문이다.)

사무엘하 3:8

아브넬이 이스보셋의 말에 몹시 화를 내면서 대답하였다. “내가 유다에 빌붙은 개 대가리입니까? 나는 오늘까지 당신의 아버지 사울의 집안과 그의 가족과 친구들에게 충성을 다하였습니다. 나는 당신을 다윗의 손에 넘기지도 않았습니다. 그런데도 당신은 이 여자 문제로 나를 비난하고 있습니다.

사무엘하 9:8

므비보셋이 다윗에게 절하며 말하였다. “죽은 개나 다름없는 임금님의 종에게 어찌 이런 은혜를 베푸십니까?”

출애굽기 22:28

너는 하나님을 모욕하거나 백성의 지도자를 저주하여서는 안 된다.

누가복음 9:54

제자인 야고보와 요한은 이것을 보고, “주님, 저희가 하늘에서 불을 불러내려 이 사람들을 태워 죽이기를 바라십니까?” 라고 여쭈었다.

사도행전 23:5

바울이 대답하였다. “형제 여러분, 나는 그가 대제사장인 줄 몰랐소. 성경에 ‘네 백성을 다스리는 사람을 욕하지 마라.’고 쓰여 있습니다.”

베드로전서 2:17

모든 사람을 존경하십시오. 그리스도를 믿는 형제와 자매들을 사랑하십시오. 하나님을 두려워하고 왕을 높이 받드십시오.

사무엘상 24:14

이스라엘의 임금님께서 누구와 싸우려고 이렇게 나오셨습니까? 임금님께서는 누구를 뒤쫓고 계십니까? 죽은 개입니까? 벼룩 한 마리입니까?