사무엘하 10:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 하닷에셀이 유프라데스 강 너머에 있던 아람 군대를 출동시키니 하닷에셀 군대의 사령관인 소박이 그들을 이끌고 헬람으로 왔다.

현대인의 성경

¹⁶ 그때 하닷에셀왕이 사람을 보내 유프라테스강 건너편에 있는 시리아군을 데려오게 하자 그들은 헬람에 가서 하닷에셀왕의 군대 총사령관 소박의 지휘를 받았다.

개역한글

¹⁶ 하닷에셀이 사람을 보내어 강 건너편에 있는 아람 사람을 불러내매 저희가 헬람에 이르니 하닷에셀의 군대 장관 소박이 저희를 거느린지라

새번역

¹⁶ 그 때에 하닷에셀이 사람을 보내어서, 유프라테스 강 동쪽에 있는 시리아 군대를 동원시켰으므로, 그들이 헬람으로 왔다. 하닷에셀의 부하 소박 사령관이 그들을 지휘하였다.

사무엘하 10:16 교차 참조

사무엘하 10:15

아람 사람들은 자기들이 이스라엘에게 진 것을 알고는 자기들의 군대를 재편성하였다.

사무엘하 10:17

다윗이 이 소식을 듣고 이스라엘 전군을 모아 요단 강을 건너 헬람으로 쳐들어갔다. 아람 군대가 전열을 갖추고 다윗 군대와 맞붙어 싸웠으나

열왕기상 11:23

하나님께서는 또 엘리아다의 아들 르손을 일으키셔서 솔로몬의 적이 되게 하셨다. 그는 자기 주인이던 소바 왕 하닷에셀에게서 도망친 자이다.

역대상 18:3

소바 왕 하닷에셀이 자신의 세력을 유프라테스 강까지 넓히려 하였다. 그러자 다윗이 멀리 하맛에이르기까지 그의 군대를 무찔렀다.

역대상 18:5

다마스쿠스의 아람 사람들이 소바 왕 하닷에셀을 도우려고 오자, 다윗이 이들 아람 사람 이만 이천 명을 죽였다.

역대상 19:16

아람군은 이스라엘에게 패한 것을 알고는 전령을 보내 유프라데스 강 동쪽에 있던 아람 군대를 출동시켰다. 하닷에셀군의 사령관인 소박이 그들을 이끌고 왔다.