사무엘상 3:5 - 읽기 쉬운 성경

⁵ 그리고 엘리에게 달려가 말하였다. “부르셨습니까? 제가 여기 있습니다.” 엘리가 말하였다. “아니다. 너를 부르지 않았다. 돌아가 누워라.” 그리하여 사무엘은 돌아가 누웠다.

현대인의 성경

⁵ 엘리에게 달려가서 “나를 부르셨습니까? 내가 여기 왔습니다” 하고 말하였다. 그러나 엘리는 “내가 너를 부르지 않았다. 도로 가서 자리에 누워라” 하였다. 그래서 사무엘은 다시 잠자리에 들었다.

개역한글

⁵ 엘리에게로 달려가서 가로되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 가로되 나는 부르지 아니하였으니 다시 누우라 그가 가서 누웠더니

새번역

⁵ 곧 엘리에게 달려가서 “부르셨습니까? 제가 여기 왔습니다” 하고 말하였다. 그러나 엘리는 “나는 너를 부르지 않았다. 도로 가서 누워라” 하고 말하였다. 사무엘이 다시 가서 누웠다.

사무엘상 3:5 교차 참조

사무엘상 3:4

그때에 주께서 사무엘을 부르셨다. 사무엘은 “제가 여기 있습니다.”라고 대답하였다.

사무엘상 3:6

다시 주께서 “사무엘아.” 하고 부르셨다. 사무엘은 일어나 엘리에게 가서 말하였다. “부르셨습니까? 제가 여기 있습니다.” 엘리가 말하였다. “내 아들아, 나는 부르지 않았다. 가서 누워라.”