사무엘상 29:8 - 읽기 쉬운 성경

⁸ 다윗이 물었다. “내가 무슨 짓을 했다고 그러십니까? 내가 임금님께 온 날부터 지금까지 나에게서 무슨 잘못을 찾으셨습니까? 어찌하여 나는 나의 주인이신 임금님의 원수와 싸우러 나갈 수 없습니까?”

현대인의 성경

⁸ “내가 무엇을 하였기에 이런 대접을 받아야 합니까? 왕의 말씀대로 내가 왕을 섬기기 시작한 날부터 왕이 나의 흠을 찾지 못했다면 어째서 내가 왕과 함께 가서 왕의 원수들과 싸울 수 없습니까?”

개역한글

⁸ 다윗이 아기스에게 이르되 내가 무엇을 하였나이까 내가 당신의 앞에 오늘까지 있는 동안에 당신이 종에게서 무엇을 보셨기에 나로 가서 내 주 왕의 원수와 싸우지 못하게 하시나이까

새번역

⁸ 이번에는 다윗이 아기스에게 항의하였다. “내가 잘못한 일이 무엇입니까? 임금님을 섬기기 시작한 날부터 오늘에 이르기까지, 임금님께서 말씀하신 대로 종에게서 아무런 허물이 드러나지 않았다면, 왜 이 종이 이제 나의 상전이신 임금님의 원수들과 싸우러 나갈 수가 없습니까?”

사무엘상 29:8 교차 참조

마태복음 6:13

우리를 유혹에 빠지지 않게 하여 주시고 악한 자에게서 우리를 구해 주십시오.’

사무엘상 12:3

내가 여기 있으니 내가 잘못한 것이 있으면 주와 주께서 기름 부으신 왕 앞에서 나를 걸어 증언하여라. 내가 누구의 소나 나귀를 빼앗은 적이 있느냐? 내가 누구를 속이거나 억누른 적이 있느냐? 내가 누구에게 뇌물을 받고 잘못을 눈 감아 준 적이 있느냐? 만일 내가 이런 일들 가운데 한 가지라도 저지른 적이 있다면 내가 그 잘못을 바로잡겠다.”

사무엘상 17:29

다윗이 말하였다. “내가 무얼 잘못 하였습니까? 나는 말도 못 합니까?”

사무엘상 20:8

요나단, 자네의 종인 내게 자비를 베풀어 주게. 자네는 나를 주님 앞에서 자네와 계약을 맺도록 하지 않았는가? 만약 내게 허물이 있거든 자네 손으로 나를 죽여주게. 나를 구태여 자네 아버님께 넘길 까닭이 없네.”

사무엘상 26:18

다윗이 덧붙여 말하였다. “임금님, 무엇 때문에 저를 쫓고 계십니까? 제가 무슨 잘못을 저질렀으며 임금님께 무슨 죄를 지었습니까?

사무엘상 27:10

아기스가 “오늘은 어디를 습격하였소?” 하고 물으면 그럴 때마다 다윗은 “유다의 남쪽 지역으로 갔었습니다.” 또는 “여라무엘 족속의 남쪽 지역으로 갔었습니다.” 또는 “겐 족속의 남쪽 지역으로 갔었습니다.” 라고 대답하였다.

사무엘상 28:2

다윗이 말하였다. “그렇게 하겠습니다. 이 종이 무엇을 할 수 있는지 임금님께서 직접 보시게 될 것입니다.” 아기스가 대답하였다. “좋소. 그대를 내 평생 경호대장으로 삼겠소.”

사무엘상 29:7

그러나 우리 왕들의 비위를 거스르는 일을 하지 않는 게 좋겠소. 그러니 이제 평안히 돌아가시오.”