사도행전 9:37 - 읽기 쉬운 성경

³⁷ 베드로가 룻다에 있을 즈음에 다비다가 병에 걸려 죽었다. 사람들이 다비다의 주검을 씻어서 이층 방에 눕혀 놓았다.

현대인의 성경

³⁷ 이 무렵 그 여자가 병들어 죽자 사람들이 시체를 씻어서 이층에 안치하였다.

개역한글

³⁷ 그 때에 병들어 죽으매 시체를 씻어 다락에 뉘우니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁷ 이때에 그 녀자는 병이 들어서 죽었다. 그 녀자의 시체는 매장을 위해 씻겨졌고 웃층 방에 눕혀져 있었다.

새번역

³⁷ 그 무렵에 이 여자가 병이 들어서 죽었다. 그래서 사람들이 그의 [시신을] 씻겨서 다락방에 두었다.

사도행전 9:37 교차 참조

마가복음 14:15

그 집 주인은 너희에게 이층에 있는 큰 방을 보여 줄 것이다. 그 방은 모든 것이 갖추어져 있어 언제든지 쓸 준비가 되어 있을 것이다. 그곳에 우리가 먹을 음식을 준비해 놓아라.”

사도행전 1:13

사도들은 예루살렘으로 들어가서, 자기들이 머물고 있던 이층 방으로 갔다. 거기 모인 사도들은 베드로와 요한과 야고보와 안드레와 빌립과 도마와 바돌로매와 마태와 알패오의 아들 야고보와 열심쟁이 시몬과 야고보의 아들 유다였다.

사도행전 20:8

우리가 모인 위층 방에는 등불을 여러 개 밝혀 놓았었다.

사도행전 9:39

베드로는 곧 그 두 사람을 따라 욥바로 갔다. 그가 도착하자 제자들은 그를 이층 방으로 데리고 갔다. 모든 홀어미들이 베드로를 에워싸고 서서 울며, 다비다가 살아 있을 때에 만들어 준 겉옷과 속옷들을 보여 주었다.