사도행전 7:4 - 읽기 쉬운 성경

⁴ 그리하여 아브라함은 갈대아를 떠나 하란으로 가서 살았습니다. 아브라함의 아버지가 죽은 뒤에, 하나님께서는 아브라함을 여러분이 지금 살고 있는 이 땅으로 보내셨습니다.

현대인의 성경

⁴ 그래서 아브라함은 갈대아를 떠나 하란에서 살았습니다. 거기서 그의 아버지가 죽자 하나님은 그를 하란에서 지금 여러분이 살고 있는 이 땅으로 옮기셨습니다.

개역한글

⁴ 아브라함이 갈대아 사람의 땅을 떠나 하란에 거하다가 그 아비가 죽으매 하나님이 그를 거기서 너희 시방 거하는 이 땅으로 옮기셨느니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴ 그래서 아브라함은 갈대아 땅을 떠나서 그의 아버지가 죽을 때까지 하란에서 살았습니다. 그 후 하나님께서는 여러분이 지금 살고 있는 이 땅으로 그를 데려오셨습니다.

새번역

⁴ 그래서 그는 갈대아 사람들의 땅을 떠나 하란으로 가서, 거기서 살았습니다. 그의 아버지가 죽은 뒤에, 하나님께서 그를 하란에서 지금 여러분이 사는 이 땅으로 옮기셨습니다.

사도행전 7:4 교차 참조

창세기 15:7

하나님께서 아브람에게 말씀하셨다. “나는 바빌로니아의 우르에서 너를 데리고 나온 주이다. 그것은 이 땅을 네게 주어 네 소유가 되게 하려는 것이었다.”

이사야 41:2

동쪽에서 한 사람을 일으켜 그가 가는 곳마다 승리하게 한 것이 누구시냐? 주께서 뭇 나라들을 그에게 넘겨주시며 왕들이 그에게 무릎을 꿇게 만드신다. 그 칼은 그들을 쳐서 티끌처럼 만들고 그 활은 그들을 흩어 먼지처럼 날리게 한다.

이사야 41:9

나는 너를 땅 끝에서 데려왔다. 세상의 가장 먼 곳에서 너를 불러냈다. 나는 네게 말했다. ‘너는 내 종 내가 너를 골랐고 내치지 않았다.’