사도행전 19:24 - 읽기 쉬운 성경

²⁴ 데메드리오라는 은세공업자가 있었는데, 그는 은으로 아데미 여신의 신전 모형을 만드는 일을 하였다. 그 밑에서 이 일을 하는 사람들은 꽤 많은 돈을 벌고 있었다.

현대인의 성경

²⁴ 거기에 데메드리오라는 은세공인이 있었는데 그는 은으로 아데미 여신의 모조 신전을 만들어 직공들에게 적지 않은 돈벌이를 하게 하였다.

개역한글

²⁴ 즉 데메드리오라 하는 어떤 은장색이 아데미의 은감실을 만들어 직공들로 적지 않은 벌이를 하게 하더니

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁴ 그것은 데메드리오라는, 은세공자로부터 시작되였다. 그는 그리스 녀신인 아데미의 신상 모형들을 은으로 만드는 사업을 크게 하는 사람이었다. 그는 많은 숙련공들이 바쁘게 일하도록 만들어 주었다.

새번역

²⁴ 데메드리오라고 하는 은장이가 은으로 아데미 여신의 모형 신전들을 만들어서, 직공들에게 적지 않은 돈벌이를 시켜주었다.

사도행전 19:24 교차 참조

사도행전 16:16

어느 날 우리는 기도하는 곳으로 가다가 점을 치는 귀신이 들린 여종을 하나 만났다. 그 여종은 점을 쳐서 주인들에게 많은 돈을 벌어 주고 있었다.

사도행전 16:19

그 여종의 주인들은 자기들에게서 돈벌이할 희망이 사라진 것을 보고, 바울과 실라를 붙들어 장터에 있는 관리들 앞으로 끌고 갔다.

사도행전 19:25

데메드리오는 이 사람들과 또 이와 비슷한 일을 하는 사람들을 불러모아 놓고 말하였다. “여러분, 여러분이 아시다시피 우리는 이 일을 해서 많은 돈을 벌고 있습니다.

사도행전 19:38

우리에게는 재판정도 있고 재판관들도 있습니다. 데메드리오와 그를 도와 같이 일하는 사람들이 누구를 걸어서 고발할 일이 있습니까? 그런 일이 있으면 재판정을 찾아가십시오. 거기 가서 서로의 잘잘못을 따지게 하십시오.