사도행전 12:18 - 읽기 쉬운 성경

¹⁸ 아침이 되자 베드로가 없어진 일 때문에 경비병들 사이에 작지 않은 소동이 벌어졌다.

현대인의 성경

¹⁸ 날이 밝자 베드로가 없어진 일로 군인들 사이에 큰 소동이 벌어졌다.

개역한글

¹⁸ 날이 새매 군사들은 베드로가 어떻게 되었는지 알지 못하여 적지 않게 소동하니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁸ 새벽에 베드로에게 일어났던 일에 대해 병사들 사이에서 커다란 소동이 있었다.

새번역

¹⁸ 날이 새니, 군인들 사이에서는 베드로가 없어진 일로 작지 않은 소동이 일어났다.

사도행전 12:18 교차 참조

사도행전 19:23

그 무렵 주의 ‘도’ 를 둘러싸고 큰 소동이 일어났다.

사도행전 16:27

간수는 잠에서 깨어나 문들이 다 열려 있는 것을 보고 죄수들이 모두 달아난 줄로 알고, 칼을 뽑아 자살하려고 하였다.

사도행전 12:17

베드로는 손을 들어서 사람들을 조용히 하도록 한 다음에, 주께서 자기를 어떻게 감옥에서 꺼내 주셨는지 이야기하였다. 그리고 “야고보와 다른 형제들에게도 이 일을 알려 주시오.” 하고는, 그곳을 떠나 다른 곳으로 갔다.

사도행전 12:19

헤롯은 부하들을 풀어 베드로를 찾았으나 찾을 수가 없었다. 그는 경비병들을 불러 심문한 다음 그들을 사형에 처하라고 명령하였다. 그러고 나서 헤롯은 유대를 떠나 가이사랴로 내려가서 한동안 그곳에 머물렀다.