사도행전 1:18 - 읽기 쉬운 성경

¹⁸ (유다는 그런 악한 일을 하고 받은 돈으로 밭을 샀다. 그러나 유다는 거꾸러져 배가 터지면서 창자가 다 쏟아져 나왔다.

현대인의 성경

¹⁸ 이 사람은 죄악의 값으로 밭을 사고 거기서 곤두박질하여 배가 터져서 창자가 다 흘러 나왔습니다.

개역한글

¹⁸ (이 사람이 불의의 삯으로 밭을 사고 후에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁸ (유다는 자기의 배반 행위로 받은 돈으로 밭을 샀다. 그곳에서 거꾸로 떨어져서, 그의 모든 밸이 쏟아져 나오면서, 그의 몸이 튕겨졌다.

새번역

¹⁸ 그런데, 이 사람은 불의한 삯으로 밭을 샀습니다. 그러나 그는 거꾸러져서, 배가 터지고, 창자가 쏟아졌습니다.

사도행전 1:18 교차 참조

시편 55:15

죽음이 예고도 없이 내 원수들에게 들이닥치게 하십시오. 그들이 악한 음모를 꾸미고 있으니 땅이 입을 벌려 그들을 산 채로 삼켜 버리게 하십시오.

시편 55:23

그러나 하나님 당신께서는 그들을 깊은 무덤 속으로 내던지실 것입니다. 피에 굶주린 자들과 남을 속이는 자들은 그들의 삶을 절반도 살아내지 못할 것입니다. 그러나 나는 당신을 의지하겠습니다.

스가랴 11:13

그러자 주께서 내게 말씀하셨다. “그들이 나에게 바쳐야 할 품삯이라고 생각해서 내놓은 그 알량한 돈을 성전 돈궤에 넣어라.” 그래서 나는 그 은돈을 가져다가 주님의 성전 돈궤에 던져 넣었다.

민수기 22:17

내가 그대의 수고에 대하여 아주 넉넉하게 갚아드리겠으며 그대가 말씀하시는 것은 무엇이든 그대로 하겠습니다. 그러니 오셔서 나를 위해 저 백성에게 저주를 빌어 주십시오.’”

민수기 22:7

모압의 장로들과 미디안의 장로들은 복채를 가지고 길을 떠났다. 그들은 발람에게 이르러 발락의 말을 전하였다.

마태복음 25:15

그는 각 사람의 능력에 따라, 첫째 종에게 다섯 달란트를 주고, 둘째 종에게는 두 달란트를 주고, 셋째 종에게는 한 달란트를 주었다. 그러고 나서 그는 길을 떠났다.