마태복음 27:17 - 읽기 쉬운 성경

¹⁷ 빌라도는 많은 사람들이 모여들자 그들에게 물었다. “너희는 내가 누구를 놓아 주기를 원하느냐? 바라바냐, 아니면 그리스도라고 하는 예수냐?”

현대인의 성경

¹⁷ 빌라도는 모인 군중들에게 “여러분, 누구를 놓아 줄까요? 바라바요, 아니면 그리스도라는 예수요?” 하고 물었다.

개역한글

¹⁷ 저희가 모였을 때에 빌라도가 물어 가로되 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 바라바냐 그리스도라 하는 예수냐 하니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 그날 아침 군중들이 빌라도의 집 앞에 모였을 때, 빌라도가 그들에게 물었다, 《여러분은 내가 당신들에게 어떤 사람을 풀어 주기를 원하는가―바라바인가, 아니면 구세주라고 불리는 예수인가?》

새번역

¹⁷ 무리가 모였을 때에, 빌라도가 그들에게 말하였다. “여러분은, 내가 누구를 놓아주기를 바라오? 바라바 [예수]요? 그리스도라고 하는 예수요?”

마태복음 27:17 교차 참조

열왕기상 18:21

엘리야가 백성 앞에 나서서 말하였다. “여러분은 언제까지 양다리를 걸치고 망설이려 합니까? 주께서 하나님이시면 그분을 따르고, 바알이 하나님이면 그를 따르십시오.” 그러나 백성은 아무 말도 하지 않았다.

마태복음 1:16

야곱은 요셉을 낳았다. 요셉은 마리아의 남편이었다. 마리아에게서 예수가 태어나셨는데, 이분을 그리스도라고 부른다.

마태복음 27:16

그때에 아주 악하기로 소문난 죄수가 있었는데, 그의 이름은 바라바였다.

마태복음 27:18

빌라도는 사람들이 예수를 시기하여 자기에게 넘긴 것을 알고 있었다.

요한복음 19:15

그러나 그들은 “그 자를 없애 버리시오! 없애 버리시오! 그 자를 십자가에 못 박으시오!” 라고 소리쳤다. 빌라도가 물었다. “여러분의 왕을 십자가에 못 박으란 말이오?” 높은 제사장들이 대답하였다. “우리의 왕은 시저 한 분뿐이십니다!”

요한복음 4:25

여자가 말하였다. “저는 그리스도라고 하는 메시아께서 오시리라는 것을 알고 있습니다. 그분이 오시면 우리에게 모든 것을 설명해 주실 것입니다.”

여호수아 24:15

그러나 주를 섬기는 것이 바람직하게 여겨지지 않거든, 여러분 스스로 오늘 누구를 섬길 것인지 선택하시오. 여러분의 조상이 유프라테스 강 너머에서 섬기던 신들을 섬기겠소? 아니면 여러분이 살고 있는 이 땅의 아모리 사람들이 섬기는 신을 섬기겠소? 나와 내 집은 주님을 섬기겠소.”