마태복음 26:73 - 읽기 쉬운 성경

⁷³ 조금 뒤 그곳에 서 있던 사람들이 베드로에게 와서 말하였다. “당신은 분명히 예수를 따르던 제자들 가운데 한 사람이오. 당신의 말씨만 들어도 알 수 있소.”

현대인의 성경

⁷³ 잠시 후 거기 섰던 사람들이 베드로에게 와서 “당신 말씨를 보니 그들과 한패임이 틀림없소” 하자

개역한글

⁷³ 조금 후에 곁에 섰던 사람들이 나아와 베드로에게 이르되 너도 진실로 그 당이라 네 말소리가 너를 표명한다 하거늘

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁷³ 잠시 후 또 다른 구경군 중 어떤 사람이 베드로에게 와서 말했다, 《너는 그들 중 하나임에 틀림없다; 우리는 너의 갈릴리 사투리로써 말할 수 있다.》

새번역

⁷³ 조금 뒤에 거기에 서 있는 사람들이 베드로에게 다가와서 베드로에게 말하였다. “당신은 틀림없이 그들과 한패요. 당신의 말씨를 보니, 당신이 누군지 분명히 드러나오.”

마태복음 26:73 교차 참조

사사기 12:6

그들은 그에게 ‘쉬볼렛’ 이라는 말을 발음하게 하였다. 그러나 그가 그 말을 제대로 발음하지 못하고 ‘시볼렛’이라고 발음하면 그들은 그를 붙들어 요단 강 나루에서 죽였다. 그때에 죽임을 당한 에브라임 병사의 수가 사만 이천이나 되었다.

느헤미야 13:24

그들 사이에서 태어난 자녀들의 절반이 아스돗 말이나 다른 민족의 말은 하면서 유다 말은 하지 못하였다.

마태복음 26:72

이번에도 베드로는 맹세까지 하면서 자기가 예수와 함께 있었다는 사실을 부인하였다. “나는 그 사람을 모르오.”

마태복음 26:74

그러자 베드로가 자신이 저주를 받아도 좋다고 하며 그들에게 맹세하였다. “나는 그 사람을 모르오.” 바로 그때 닭이 울었다.

마가복음 14:70

베드로는 다시 그 말을 부인하였다. 조금 뒤에 베드로의 곁에 서 있던 사람들이 말하였다. “당신도 갈릴리 사람이니 틀림없이 예수를 따라다니던 패거리들 가운데 하나일 거요.”

사도행전 2:7

그들은 이 일을 보고 놀라서 신기하게 여기며 말하였다. “지금 말하고 있는 이 사람들은 모두 갈릴리 사람들이 아닌가!