마태복음 21:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 그들이 예수께 물었다. “이 아이들이 노래하는 것을 들으십니까?” 예수께서 대답하셨다. “듣는다. 성경에 이렇게 쓰여 있다. ‘주께서 어린이들과 젖먹이들의 입으로 주를 찬양하게 하리라.’ 너희는 이 말씀을 읽어 보지 못하였느냐?”

현대인의 성경

¹⁶ “이 아이들이 하는 말을 듣고 있소?” 하고 예수님께 물었다. 그래서 예수님은 그들에게 “그렇다. 너희는 ‘어린 아이와 젖먹이의 입에서 나오는 찬송을 완전하게 하셨다’ 라고 한 성경 말씀을 읽지 못하였느냐?” 하시고

개역한글

¹⁶ 예수께 말하되 저희의 하는 말을 듣느뇨 예수께서 가라사대 그렇다 어린 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전케 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐 하시고

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 그들은 예수님에게 물었다, 《당신은 이 아이들이 하고 있는 말을 듣고 있소?》 《그렇다,》 예수님이 대답하셨다. 《너희는 하나님말씀책을 읽은 적이 없는가? 왜냐하면 그것이 말하기 때문이다, 〈당신께서 어린아이들과 젖먹이들에게 당신을 찬양하도록 가르쳤다.〉》

새번역

¹⁶ 예수께 말하였다. “당신은 아이들이 무어라 하는지 듣고 있소?” 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “그렇다. ‘주님께서는 어린 아이들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨다’ 하신 말씀을, 너희는 읽어보지 못하였느냐?”

마태복음 21:16 교차 참조

시편 8:2

어린이들과 젖먹이들의 입술에서 당신을 찬양하는 노래가 흘러나옵니다. 당신께서 당신의 원수들 때문에 그들에게 이런 찬양의 노래를 주셨습니다. 그들의 노래에 원수들과 복수를 꾀하는 자들의 입이 막혀버렸습니다.

마태복음 11:25

그러고 나서 예수께서 이렇게 말씀하셨다. “하늘과 땅의 주이신 아버지, 감사합니다. 당신께서는 이런 일들을, 지혜롭고 똑똑한 사람들에게는 감추시고, 어린아이와 같은 사람들에게는 보여 주셨습니다.

마태복음 19:4

예수께서 말씀하셨다. “너희는 틀림없이 성경에서 하나님께서 세상을 만드실 때에 ‘남자와 여자를 만드셨다’는 말씀을 읽어 보았을 것이다.

마태복음 12:3

그러자 예수께서 바리새파 사람들에게 되물으셨다. “너희는 다윗과 그를 따르던 사람들이 배가 고팠을 때에 한 일에 대해 읽어 보지 못하였느냐?

마가복음 2:25

예수께서 그들에게 대답하셨다. “너희는 다윗과 그를 따라다니던 사람들이 먹을 것이 없어 굶주릴 때에, 다윗이 한 일을 읽지 못하였느냐?

마태복음 22:31

너희는 죽은 사람들의 부활에 관하여 하나님께서 하신 말씀을 아직도 읽어 보지 못하였느냐?

마가복음 13:17

이런 때 아기 밴 여자들이나 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.

누가복음 21:23

그런 때에 아기를 배었거나 젖먹이가 딸린 여자들은 얼마나 두렵겠는가! 이 땅에 큰 어려움이 닥치고, 이 백성에게 하나님의 진노가 내릴 것이다.