마태복음 13:57 - 읽기 쉬운 성경

⁵⁷ 그러면서 사람들은 예수의 말을 믿으려 하지 않았다. 예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. “예언자가 다른 곳에서는 존경을 받아도, 자기 고향과 자기 집에서만은 존경받지 못한다.”

현대인의 성경

⁵⁷ 예수님을 배척하였다. 그러나 예수님은 그들에게 “예언자는 자기 고향과 집에서만 존경을 받지 못한다” 하시고

개역한글

⁵⁷ 예수를 배척한지라 예수께서 저희에게 말씀하시되 선지자가 자기 고향과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시고

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵⁷ 그리고 그들은 몹시 불쾌해하며 그분을 믿기를 거절했다. 그러자 예수님이 그들에게 말씀하셨다, 《예언자는 자기 고향과 자기 가족들을 제외하고는 어디에서든지 존경을 받는다.》

새번역

⁵⁷ 그래서 그들은 예수를 달갑지 않게 여겼다. 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 자기 고향과 자기 집 밖에서는 존경을 받지 않는 법이 없다.”

마태복음 13:57 교차 참조

이사야 49:7

이스라엘의 구세주 이스라엘의 거룩하신 분 주께서 하시는 말씀이다. 무시당하는 이 민족들에게 미움을 받는 이 통치자들의 종이 된 이에게 하시는 말씀이다. “왕들이 너를 보고 자리에서 일어나며 귀족들이 네게 엎드려 절하리라. 성실하신 주께서 이스라엘의 거룩하신 분께서 너를 고르셨기 때문이다.”

이사야 53:3

그래서 사람들은 그를 미워했고 그를 버렸지. 그는 많은 고통을 받았고 늘 병에 시달렸지. 사람들은 그에게서 얼굴을 돌리고 무시했지. 우리도 그를 대수롭지 않게 생각했지.

이사야 8:14

그분은 너희를 위한 안전한 성전도 되시지만 이스라엘의 두 가문에게는 사람들의 발에 걸리는 걸림돌이 되시고 그들을 넘어지게 하는 바위가 되시리라. 그분은 예루살렘 사람들에게 덫과 올가미가 되시리라.

마태복음 11:6

내가 하는 이런 일 때문에 나를 거부하지 않은 사람은 복이 있다.”

마태복음 13:58

예수께서는 고향 사람들이 믿지 않는 것을 보시고, 기적을 많이 보여 주지 않으셨다.

마가복음 6:1

예수께서 그곳을 떠나 고향으로 가시니, 제자들도 따라갔다.

마가복음 6:14

헤롯왕도 예수의 소문을 들었다. 예수의 이름이 널리 퍼져 있었기 때문이었다. 어떤 사람들은 예수를 두고 이렇게 말하고 있었다. “그에게서 이런 기적의 힘이 나타나는 것을 보면, 죽은 세례자 요한이 다시 살아난 것이 틀림없다.”

마가복음 6:3

그는 천한 목수가 아닌가? 그는 마리아의 아들이고 야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제이고, 그의 누이들도 지금 우리와 함께 앉아 있지 않은가?” 그들은 예수를 달갑지 않게 여겼다.

마가복음 6:4

그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 다른 곳에서는 존경을 받아도, 고향과 친척과 자신의 집에서는 존경 받지 못하는 법이다.”

누가복음 4:24

그리고 이어서 말씀하셨다. “내가 너희에게 분명히 말한다. 고향에서 환영받는 예언자는 없다.

누가복음 7:23

내가 하는 이런 일 때문에 나를 거부하지 않는 사람은 복이 있다.”

요한복음 4:44

(예수께서는 친히 예언자가 자기 고향에서는 존경받지 못한다는 점을 꼬집어 말씀하신 적이 있다.)

요한복음 6:42

그들은 이렇게 말하였다. “이 사람은 요셉의 아들 예수가 아닌가! 우리가 그의 아버지와 어머니를 알고 있지 않은가! 그런데 어떻게 그가 ‘나는 하늘에서 내려왔다.’ 라고 말할 수 있단 말인가?”

요한복음 6:61

예수께서는 자기의 가르침을 두고 제자들이 수군거리는 것을 아시고 말씀하셨다. “이 가르침이 너희에게 걸림돌이 되느냐?