마태복음 13:34 - 읽기 쉬운 성경

³⁴ 예수께서는 모인 사람들에게 모든 것을 비유를 들어 말씀하셨다. 예수께서는 비유가 아니고서는 아무것도 말씀하지 않으셨다.

현대인의 성경

³⁴ 예수님은 군중에게 이 모든 것을 비유로만 말씀하시고 비유가 아니면 아무것도 말씀하지 않으셨다.

개역한글

³⁴ 예수께서 이 모든 것을 무리에게 비유로 말씀하시고 비유가 아니면 아무 것도 말씀하지 아니하셨으니

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁴ 예수님은 군중들에게 말씀하실 때 언제나 이와 같은 이야기와 실례들을 사용하셨다. 실제로, 그분은 이러한 빗댄 이야기들을 사용하지 않고서는 그 사람들에게 결코 말씀하지 않으셨다.

새번역

³⁴ 예수께서 이 모든 것을 비유로 무리에게 말씀하셨다. 비유가 아니고서는, 아무것도 그들에게 말씀하지 않으셨다.

마태복음 13:34 교차 참조

요한복음 16:25

내가 지금까지는 비유를 써서 너희에게 말해 왔다. 그러나 더는 비유를 써서 말하지 않고 알아듣기 쉬운 말로 아버지에 관하여 말할 때가 오고 있다.

마태복음 13:13

그렇기 때문에 내가 비유로 말하는 것이다. 저 사람들은 눈이 있으나 보지 못하고, 귀가 있으나 듣지 못하고, 깨닫지 못한다.

마태복음 13:3

예수께서 그들에게 비유로 많은 것을 말씀해 주셨다. 예수께서 이렇게 말씀하셨다. “어떤 농부가 씨를 뿌리러 나갔다.

요한복음 10:6

예수께서 이런 비유를 들려주셨으나, 그들은 이 이야기가 무엇을 뜻하는지 깨닫지 못하였다.

요한복음 16:29

그때에 제자들이 말하였다. “지금은 선생님께서 분명하게 말씀하시고, 비유를 써서 말씀하지 않으십니다.