마가복음 4:4 - 읽기 쉬운 성경

⁴ 그가 씨를 뿌리는데, 어떤 씨앗은 길에 떨어져서 새들이 와서 모두 쪼아 먹었다.

현대인의 성경

⁴ 씨를 뿌렸다. 그런데 어떤 씨는 길가에 떨어져 새들이 와서 먹어 버렸고

개역한글

⁴ 뿌릴쌔 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어 버렸고

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴ 그가 그것을 자기의 밭에 흩어 뿌렸을 때, 어떤 씨는 걸음길 우에 떨어졌다, 그리고 새들이 와서 그것을 먹었다.

새번역

⁴ 그가 씨를 뿌리는데, 더러는 길가에 떨어지니, 새들이 와서 그것을 쪼아먹었다.

마가복음 4:4 교차 참조

창세기 15:11

솔개들이 고기를 먹으려고 내리 덮치자 아브람이 그것들을 쫓아버렸다.

마태복음 13:19

어떤 사람이 하늘나라에 관한 말씀을 듣고도 그것을 알아듣지 못하는 경우가 있다. 그럴 때는 악한 자가 와서 그 사람의 마음에 뿌려진 것을 냉큼 가져가 버린다. 길가에 떨어진 씨는 이와 같은 사람을 두고 하는 말이다.

마태복음 13:4

농부가 씨를 뿌릴 때에, 그 가운데 더러는 길가에 떨어졌다. 그러자 새들이 와서 씨를 쪼아 먹어 버렸다.

마가복음 4:15

때로는 말씀의 씨가 길에 떨어지는데, 어떤 사람들은 이렇게 길에 떨어진 씨와 같다. 그들이 하나님의 말씀을 듣자마자, 사탄이 와서 그들 속에 심긴 말씀을 빼앗아 간다.

마가복음 4:3

“자, 잘 들어라. 어떤 농부가 씨를 뿌리러 나갔다.

마가복음 4:5

어떤 씨앗은 흙이 얕은 자갈밭에 떨어졌다. 흙이 깊지 않아서 곧 싹이 나왔으나,

누가복음 8:12

길가에 떨어진 것들은, 말씀을 듣고 나면 악마가 와서 그들의 마음에서 말씀을 빼앗아 가기 때문에 믿지 못하고 구원을 받지 못하는 사람들을 가리킨다.

누가복음 8:5

“어떤 농부가 들에 나가 씨를 뿌렸다. 어떤 씨는 길에 떨어져서 사람들의 발에 밟히기도 하고, 새들에게 쪼아 먹히기도 하였다.