마가복음 16:8 - 읽기 쉬운 성경

⁸ 여자들은 몸을 부들부들 떨며 넋이 나간 채 무덤에서 나와 도망하였다. 그들은 너무 무서워서 누구에게도 아무 말도 하지 않았다.

현대인의 성경

⁸ 여자들은 무서워 떨며 정신 없이 무덤에서 도망쳐 나왔으나 겁에 질려 아무에게도 말을 못하였다.

개역한글

⁸ 여자들이 심히 놀라 떨며 나와 무덤에서 도망하고 무서워하여 아무에게 아무 말도 하지 못하더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁸ 그 녀자들은, 벌벌 떨면서 당황하여, 무덤에서 달아났다, 그리고 그들은 너무 두려웠기 때문에 그 누구에게도 아무 말도 하지 않았다. [더 짧게 끝나는 마가] 그러고 나서 그들은 이 모든 것을 베드로와 그의 친구들에게 간단히 보고하였다. 후에 예수님은 친히 영원한 생명을 주는 거룩하고 없어지지 않는 구원의 말씀을 가지고 사방으로 가도록 그들을 보내시였다. 아멘.

새번역

⁸ 그들은 뛰쳐 나와서, 무덤에서 도망하였다. 그들은 벌벌 떨며 넋을 잃었던 것이다. 그들은 무서워서, 아무에게도 아무 말도 못하였다.

마가복음 16:8 교차 참조

열왕기하 4:29

엘리사가 게하시에게 말하였다. “네 겉옷을 걷어 올려 허리띠로 묶고, 내 지팡이를 들고 달려가거라. 누구를 만나더라도 인사하지 말고, 누가 인사하더라도 대꾸하지 말아라. 빨리 가서 내 지팡이를 아이의 얼굴 위에 놓아라.”

마태복음 28:8

여자들은 무서워 떨면서도 기뻐하였다. 그들은 제자들에게 이 소식을 알리려고 서둘러 무덤을 떠났다.

마태복음 7:28

예수께서 이 모든 말씀을 마치셨을 때, 모여 있던 사람들이 그분의 가르침에 놀랐다.

마가복음 16:7

자, 가서 제자들과 베드로에게 이렇게 전하여라. ‘예수께서 너희들보다 먼저 갈릴리로 가실 것이다. 너희들은 전에 예수께서 말씀하셨던 것처럼 갈릴리에서 그분을 만날 것이다.’”

마가복음 16:9

한 주간의 첫날, 곧 일요일 이른 아침에 예수께서 죽음에서 살아나셨다. 예수께서는 막달라 여자 마리아에게 맨 처음으로 나타나셨다. 예전에 예수께서 일곱 귀신을 쫓아내 주신 적이 있는 여자였다.

누가복음 10:4

돈주머니나 식량 자루나 신발을 가져가지 말아라. 가는 길에 사람들과 이야기를 나누려고 멈추지도 말아라.

누가복음 24:37

제자들은 놀랐으며, 자기들이 유령을 보고 있는 줄 알고 무서워하였다.