마가복음 14:54 - 읽기 쉬운 성경

⁵⁴ 베드로는 멀찍이 떨어져서 예수를 따라갔다. 그는 대제사장의 집 마당 안으로 들어가 경비원들과 함께 앉아, 그곳에 있는 화톳불 곁에서 불을 쬐었다.

현대인의 성경

⁵⁴ 베드로는 예수님을 멀찍이 뒤따라 대제사장의 집 뜰까지 들어가서 경비병들 틈에 끼어 불을 쬐고 있었다.

개역한글

⁵⁴ 베드로가 예수를 멀찍이 좇아 대제사장의 집 뜰안까지 들어가서 하속들과 함께 앉아 불을 쬐더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵⁴ 그러는 동안, 베드로는 그분을 멀리 떨어져서 따라갔다 그리고 총제사장의 안마당으로 바로 들어갔다. 그곳에서 그는 호위병들과 함께, 불 곁에서 몸을 따뜻하게 하면서 앉아 있었다.

새번역

⁵⁴ 베드로는 멀찍이 떨어져서, 예수를 뒤따라 대제사장의 집 안마당에까지 들어갔다. 그는 하인들과 함께 앉아 불을 쬐고 있었다.

마가복음 14:54 교차 참조

요한복음 18:18

날이 추워서 종들과 경비병들은 몸을 녹이려고 불을 피우고, 불가에 둘러 서 있었다. 베드로도 이 사람들과 함께 서서 불을 쬐고 있었다.

마태복음 26:3

그때에 높은 제사장들과 장로들이 대제사장 가야바의 집에 모였다.

요한복음 18:25

시몬 베드로가 불을 쬐고 서 있는데, 사람들이 그에게 물었다. “당신도 그 사람의 제자 가운데 하나가 아니오?” 베드로는 “아니오.” 라고 그들의 말을 부인하였다.

누가복음 22:44

예수께서 있는 힘을 다하여 더욱 간절히 기도하시니, 땀이 피처럼 흘러 땅에 떨어졌다.

마가복음 14:38

유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하여라. 마음은 원하는데 몸이 약하구나.”

마태복음 26:58

베드로가 멀찍이 떨어져서 예수를 뒤따라갔다. 베드로는 대제사장 집의 마당까지 따라 들어가, 종들 곁에 앉았다. 그는 이 일이 어떻게 끝날지 알고 싶었다.

열왕기상 19:13

엘리야는 그 속삭임을 듣고 겉옷으로 얼굴을 가리고 나가서 동굴 어귀에 섰다. 그때 한 음성이 그에게 들려왔다. “엘리야야, 네가 여기서 무엇을 하고 있느냐?”

열왕기상 19:9

엘리야는 그곳에 있는 한 동굴에 들어가 그날 밤을 지냈다. 그때에 주의 말씀이 엘리야에게 내렸다. “엘리야야, 네가 여기서 무엇을 하고 있느냐?”

사무엘상 13:7

히브리 사람 가운데 요단 강을 건너 갓과 길르앗 지역으로 달아난 사람도 더러 있었다. 사울은 아직 길갈에 남아 있었고 그를 따르는 병사들은 모두 두려워 떨고 있었다.

마가복음 14:66

베드로가 뜰 아래쪽에 있을 때에 대제사장의 여종 하나가 지나갔다.

누가복음 22:54

무리는 예수를 잡아 대제사장의 집으로 데리고 갔다. 베드로는 멀찍이 떨어져서 따라갔다.