마가복음 14:53 - 읽기 쉬운 성경

⁵³ 예수를 체포한 사람들은 그분을 대제사장에게로 끌고 갔다. 다른 높은 제사장들과 장로들과 율법 선생들이 그곳에 모여 있었다.

현대인의 성경

⁵³ 그들이 예수님을 대제사장에게 끌고 가자 다른 대제사장들과 장로들과 율법학자들이 모두 모였다.

개역한글

⁵³ 저희가 예수를 끌고 대제사장에게로 가니 대제사장들과 장로들과 서기관들이 다 모이더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵³ 그들은 총제사장의 집으로 예수님을 데려갔다. 거기에는 상급제사장들, 장로들, 그리고 종교법 선생들이 모여 있었다.

새번역

⁵³ 그들은 예수를 대제사장에게로 끌고 갔다. 그러자 대제사장들과 장로들과 율법학자들이 모두 모여들었다.

마가복음 14:53 교차 참조

이사야 53:7

그는 온갖 부끄러움과 모욕을 당했으나 아무 말도 하지 않았다. 도살장으로 끌려가는 어린양처럼 조용히 털을 깎이는 양처럼 아무 말도 하지 않았다.

마가복음 15:1

아침이 되자마자 높은 제사장들은 장로들과 율법 선생들과 모든 의회 의원들과 더불어 예수를 어떻게 할 것인지 의논하였다. 그들은 예수를 묶어 빌라도에게 끌고 가서 그에게 예수를 넘겨주었다.

마태복음 26:3

그때에 높은 제사장들과 장로들이 대제사장 가야바의 집에 모였다.

마가복음 14:52

그러자 그는 걸치고 있던 홑이불을 버리고 맨몸으로 도망쳤다.