마가복음 14:1 - 읽기 쉬운 성경

¹ 유월절과 누룩 없는 빵을 먹는 명절 이틀 전이었다. 높은 제사장들과 율법 선생들이 어떻게 하면 예수를 몰래 잡아 죽일 수 있을까 궁리하고 있었다.

현대인의 성경

¹ 이틀이 지나면 유월절과 누룩 넣지 않은 빵을 먹는 명절이었다. 대제 사장들과 율법학자들이 예수님을 교묘하게 잡아죽일 방법을 의논하다가

개역한글

¹ 이틀을 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 궤계로 잡아 죽일 방책을 구하며

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹ 때는 건너뜀명절과 무효모빵 명절 이틀 전이였다. 상급 제사장들과 종교법 선생들은 여전히 예수님을 비밀리에 체포하여 그분을 죽일 기회를 찾고 있었다.

새번역

¹ 유월절과 무교절 이틀 전이었다. 그런데 대제사장들과 율법학자들은 ‘어떻게 속임수를 써서 예수를 붙잡아 죽일까’ 하고 궁리하고 있었다.

마가복음 14:1 교차 참조

창세기 37:18

요셉의 형들이 멀리서 요셉이 오고 있는 것을 보았다. 그가 형들에게 닿기 전에 형들은 그를 죽여 없앨 계획을 세웠다.

시편 52:3

하나님께서 말씀하신다. 너는 선보다 악을 더 사랑하고 진리를 말하기보다 거짓을 더 좋아한다. 셀라

시편 62:4

너희는 그를 그 높은 자리에서 떨어뜨릴 궁리만 하고 거짓말을 즐겨 한다. 너희가 입으로는 복을 빌지만 속으로는 저주한다. 셀라

시편 62:9

신분이 낮은 사람도 한낱 입김에 지나지 않고 신분이 높은 사람도 한낱 거짓말에 지나지 않는다. 그들 모두 합쳐 저울에 달아도 입김 보다 가볍다.

출애굽기 12:1

모세와 아론이 아직도 이집트에 있을 때 주께서 그들에게 말씀하셨다.

레위기 2:6

구운 것을 부수고 그 위에 기름을 부어 바쳐라. 이렇게 드리는 것이 곡식예물이다.

마태복음 12:14

바리새파 사람들은 회당 밖으로 나가 예수를 죽일 방법을 궁리하기 시작하였다.

마태복음 6:2

가난한 사람을 도울 때에는 떠들썩하게 알리지 말아라. 위선자들은 칭찬을 받으려고 회당이나 거리에서 그렇게 하는데, 너희는 그렇게 하지 말아라. 나는 분명히 말한다. 그런 사람들은 이미 받을 상을 다 받았다.

마가복음 14:12

누룩 없는 빵을 먹는 명절의 첫날이었다. 이 날은 유대 사람들이 유월절에 쓸 양을 잡는 날이었다. 제자들이 예수께 와서 여쭈었다. “저희가 어디로 가서, 선생님께서 드실 유월절 잔치 음식을 마련하면 좋겠습니까?”

마가복음 14:2

그러면서도 백성들이 소동을 일으킬지도 모르니 명절은 피하자고 하였다.

요한복음 11:47

그러자 높은 제사장들과 바리새파 사람들은 유대 의회를 불러모으고 말하였다. “우리가 어떻게 해야 되겠소? 이 사람이 여러 가지 표적을 보여 주고 있소.

요한복음 13:1

유월절 바로 전이었다. 예수께서는 이 세상을 떠나 아버지께 돌아가야 할 시간이 왔다는 것을 아셨다. 그분은 세상에 있는 당신의 사람들을 늘 사랑해 오셨지만, 이제는 그들에게 더할 수 없는 사랑을 쏟으셨다.

사도행전 12:4

헤롯은 베드로를 잡아서 감옥에 넣었다. 그러고는 네 명씩 짝을 지은 네 무리의 경비병들에게 베드로를 지키게 하였다. 유월절이 지나면 백성들 앞으로 그를 끌어낼 속셈이었다.