마가복음 12:34 - 읽기 쉬운 성경

³⁴ 예수께서 그가 지혜롭게 대답하는 것을 보시고 말씀하셨다. “네가 하나님 나라에 가까이 가 있구나.” 이런 일이 있고 난 다음에는 예수께 감히 묻는 사람이 없었다.

현대인의 성경

³⁴ 예수님은 그가 지혜롭게 대답하는 것을 보시고 “네게는 하나님의 나라가 멀지 않다” 하고 말씀하셨다. 그 후부터는 감히 예수님께 묻는 사람이 없었다.

개역한글

³⁴ 예수께서 그 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁴ 그 사람이 얼마나 많이 리해하고 있는지를 아시고, 예수님이 그에게 말씀하셨다, 《너는 하나님 나라에서 멀지 않은 곳에 있다. 그러자 그 후에는, 아무도 감히 그분에게 더 이상 질문들을 하지 않았다.》

새번역

³⁴ 예수께서는, 그가 슬기롭게 대답하는 것을 보시고, 그에게 말씀하셨다. “너는 하나님의 나라에서 멀리 있지 않다.” 그 뒤에는 감히 예수께 더 묻는 사람이 없었다.

마가복음 12:34 교차 참조

골로새서 4:6

여러분은 언제나, 소금으로 알맞게 간을 맞춘 것처럼, 은혜가 넘치는 말로 이야기하십시오. 그러면 여러분은 각 사람에게 어떻게 대답해야 할지 알게 될 것입니다.

누가복음 20:40

그러자 누구도 감히 예수께 다시 묻지 못하였다.

마태복음 22:46

바리새파 사람들은 예수의 물음에 대답하지 못하였다. 그 뒤로는 아무도 감히 예수께 묻는 사람이 없었다.

갈라디아서 2:19

실제로 율법은 나를 죽였습니다. 그러나 그 죽음이, 법의 지배를 받고 사는 삶에서 나를 해방시켜 주었습니다. 그리하여 나는 지금 하나님을 위해 살고 있습니다.

로마서 7:9

전에 나는 율법 없이 살았습니다. 그러나 계명이 들어오자 죄는 되살아나고

마태복음 12:20

그는 정의를 승리로 이끌기까지 꺾어진 갈대 하나도 부러뜨리지 않을 것이며 꺼져 가는 등불의 심지도 끄지 않으리라.

마태복음 12:15

예수께서 바리새파 사람들이 꾸미고 있는 일을 아시고 그곳을 떠나셨다. 많은 사람이 예수를 따랐으며, 예수께서는 그들의 병을 모두 낫게 해 주셨다.