마가복음 1:45 - 읽기 쉬운 성경

⁴⁵ 그러나 그는 나가서 자기의 병이 나은 이야기를 퍼뜨렸다. 이 일 때문에 예수께서 더는 마음대로 마을에 드나드시지 못하게 되었다. 예수께서는 마을 밖으로 나가 사람들의 왕래가 뜸한 곳에 머무셨다. 그런데도 사방에서 사람들이 예수께 모여들었다.

현대인의 성경

⁴⁵ 그러나 그는 나가서 이 일을 마구 퍼뜨렸다. 그래서 예수님은 더 이상 드러나게 마을로 들어가실 수가 없어서 외딴 곳에 가 계셨다. 그러나 사람들은 계속 여기저기서 모여들었다.

개역한글

⁴⁵ 그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나 사방에서 그에게로 나아오더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁵ 그러나 그 사람은 가서, 일어났던 일을 모든 사람들에게 공공연히 널리 알리면서 그 소식을 펴뜨렸다. 그 결과 많은 군중들이 곧 예수님을 둘러쌌다, 그래서 그분은 어느 동네에도 공개적으로 들어갈 수 없었다. 그분은 외딴 곳에 계셔야 했다, 그러나 여러 곳에서 오는 사람들이 계속해서 그분에게 왔다.

새번역

⁴⁵ 그러나 그는 나가서, 모든 일을 널리 알리고, 그 이야기를 퍼뜨렸다. 그러므로 예수께서는 드러나게 동네로 들어가지 못하시고, 바깥 외딴 곳에 머물러 계셨다. 그래도 사람들이 사방에서 예수께로 모여들었다.

마가복음 1:45 교차 참조

마가복음 2:13

예수께서 다시 호숫가로 나가시자 많은 사람이 따라갔다. 예수께서 거기서 그들을 가르치셨다.

마태복음 9:31

그러나 두 사람은 나가서, 예수의 소문을 온 지역에 퍼뜨렸다.

요한복음 6:2

큰 무리가 예수를 따라갔다. 예수께서 아픈 사람들에게 베푸신 표적을 보았기 때문이다.

시편 77:11

주께서 행하신 일들을 내가 생각해 보리라. 그렇습니다. 당신께서 옛적에 행하신 기적들을 내가 돌이켜 보겠습니다.

마가복음 3:7

예수께서 제자들과 함께 갈릴리 호수로 가셨다. 수많은 사람이 떼 지어 갈릴리로부터 예수를 따라왔다.

마태복음 28:15

군인들은 그 돈을 받고 제사장들이 시키는 대로 하였다. 지금까지도 유대 사람들 사이에 이 이야기가 그대로 전해 내려오고 있다.

디도서 1:10

순종하지 않는 사람과, 쓸데없는 이야기를 일삼는 사람과, 다른 사람들을 속이는 사람들이 많이 있다. 특히 할례 받은 사람들 가운데 그런 사람들이 많다.

마태복음 9:26

이 소문이 곳곳으로 널리 퍼졌다.

마가복음 3:20

예수께서 집에 들어가시니 또다시 많은 사람이 모여들었다. 그래서 예수와 제자들은 음식 먹을 겨를도 없었다.

마가복음 7:36

예수께서 사람들에게 이 일을 누구에게도 말하지 말라고 명령하셨다. 그러나 예수께서 아무리 엄히 이르셔도 사람들은 그 일을 더욱 널리 알렸다.