로마서 4:12 - 읽기 쉬운 성경

¹² 또한 아브라함은 할례를 받은 사람들의 조상이기도 합니다. 그 사람들은 할례를 받았을 뿐만 아니라, 우리 조상 아브라함이 할례를 받기 전에 가졌던 믿음의 발자취를 좇아 살기도 한 사람들입니다.

현대인의 성경

¹² 그는 또 할례를 받은 사람들의 조상이기도 합니다. 다시 말해서 그는 할례를 받은 사람들뿐만 아니라 우리 조상 아브라함이 할례를 받기 전에 가졌던 믿음을 좇아 사는 사람들의 조상도 되는 것입니다.

개역한글

¹² 또한 할례자의 조상이 되었나니 곧 할례 받을 자에게 뿐아니라 우리 조상 아브라함의 무할례시에 가졌던 믿음의 자취를 좇는 자들에게도니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹² 그리고 아브라함은 또한 잘라냄례식을 받은 사람들의 령적인 아버지입니다, 그러나 오직 그들이 잘라냄례식을 받기 전에 아브라함이 가졌던 것과 같은 동일한 믿음을 가질 경우에만 그렇습니다.

새번역

¹² 또 그는 할례를 받은 사람의 조상이 되기도 하였습니다. 다시 말하면, 할례만을 받은 것이 아니라 또한 우리 조상 아브라함이 할례를 받지 않은 상태에서 걸어간 믿음의 발자취를 따라가는 사람들의 조상이 되었습니다.

로마서 4:12 교차 참조

욥기 33:11

그분은 나의 발에 쇠고랑을 채우시고 내 걸음을 낱낱이 감시하신다.’고 말씀하셨습니다.

시편 47:9

뭇 민족의 통치자들이 아브라함의 하나님에게 모여 든다. 참으로 하나님이 온 땅의 왕이시기 때문이다. 하나님이 절대자이시기 때문이다.

잠언 2:20

그러므로 너는 선한 사람이 가는 길을 가고 의로운 사람이 걷는 길만 좇아라.

아가 1:8

그대 여인들 가운데 가장 아름다운 나의 사랑 나를 어디에서 찾아야할 지 모르거들랑 양 떼의 발자국을 따라 오시오. 양치기들이 천막을 친 곳에 다다르거든 거기서 그대의 새끼 염소들에게 풀을 뜯기시오.

에스겔 33:24

“사람의 아들아, 이스라엘 땅의 폐허 속에 살고 있는 백성들은 이렇게 말한다. ‘아브라함은 단 한 사람이었으나 이 땅을 모두 차지했었다. 그러나 우리는 이렇게 수가 많다. 그러니 우리가 이 땅을 우리의 유산으로 차지하는 것이 마땅하다.’

마태복음 3:9

그리고 속으로 우쭐거리며 ‘아브라함이 우리의 조상이시다.’ 라고 말하지 말아라. 잘 들어라. 하나님께서는 이 돌들로도 아브라함의 자녀들을 만드실 수 있다!

로마서 4:11

그리고 그는, 하나님께서 그가 할례 받기 전에 가졌던 믿음을 보시고 그를 받아 주셨다는 것을 확인하는 도장으로서, 할례라는 표적을 받았습니다. 그렇다면 그는 믿으면서도 할례는 받지 않은 모든 사람의 조상입니다. 그것은, 할례를 받지 않은 사람들도 하나님께서 받아 줄 만한 사람들로 여기시려는 것입니다.

로마서 4:13

하나님께서는 아브라함과 그의 자손에게 세상을 물려주겠다는 약속을 하셨습니다. 그러나 아브라함이 그 약속을 받은 것은, 그가 율법을 지켰기 때문이 아닙니다. 그가 그런 약속을 받은 것은, 하나님께서 그의 믿음을 보시고 그를 받아 주셨기 때문입니다.

고린도후서 12:18

내가 디도에게 여러분에게 가 달라고 부탁하며 그에게 우리 형제를 딸려 보낸 것은 사실입니다. 그러나 디도가 여러분에게 가서 여러분을 속이고 여러분의 것을 빼앗았습니까? 디도와 내가 똑같은 정신으로 살고, 똑같은 방식으로 처신하지 않았다는 말입니까?

베드로전서 2:21

여러분은 그렇게 살라고 부르심을 받았습니다. 그리스도께서는 여러분을 위해 고난을 당하심으로써, 여러분에게 본을 보여 주셨습니다. 그것은, 여러분도 그분의 발자취를 따르게 하려는 것입니다.