레위기 27:18 - 읽기 쉬운 성경

¹⁸ 그러나 희년이 지난 다음에 땅을 바치려 하면 제사장은 다음 희년까지 남은 햇수에 따라 땅값을 매겨야 한다. 그러므로 처음 정한 값보다는 적게 매기게 될 것이다.

현대인의 성경

¹⁸ 그 밭을 희년 이후에 바쳤으면 제사장은 다음 희년까지의 남은 햇수를 계산하여 그 값을 재조정해야 한다.

개역한글

¹⁸ 그 밭을 희년 후에 구별하여 드렸으면 제사장이 다음 희년까지 남은 년수를 따라 그 값을 계산하고 정가에서 그 값에 상당하게 감할 것이며

새번역

¹⁸ 그러나 그가, 어느 때든지 희년이 지난 다음에, 자기의 밭을 바쳐 거룩하게 하고자 하면, 제사장은 다음 희년 때까지 남은 햇수를 계산하고, 거기에 따라, 처음 정한 값보다는 적게 매기게 된다.

레위기 27:18 교차 참조

레위기 25:27

그러면 그 사람은 자기가 그 땅을 판 지 몇 해가 지났는지 세어 보고 그 햇수를 바탕으로 땅값을 정해야 한다. 그렇게 하여 자기 땅을 샀던 사람에게 돈을 갚으면, 그 땅은 다시 그 사람의 땅이 된다.

레위기 27:14

누구든지 자기 집을 주께 바쳐 거룩하게 하려면 제사장이 그 집이 좋은지 나쁜지 판정을 내려 값을 매겨야 한다. 제사장이 값을 얼마로 매기든지 그것이 그대로 집값이 된다.

레위기 27:17

그 사람이 희년에 그의 땅을 바치려 하면 제사장이 정해준 대로 가격을 치면 된다.

레위기 27:19

만약 땅을 바친 사람이 땅을 무르고 싶으면 땅값에 은으로 오분의 일을 더 보태서 물러야 한다. 그러면 그 땅이 다시 그의 것이 된다.

레위기 27:23

제사장은 희년까지 남은 햇수를 계산하여 그 값을 매겨야 한다. 그러면 그 사람은 그날로 매겨진 값을 주께 거룩한 것으로 바쳐야 한다.