레위기 12:4 - 읽기 쉬운 성경

⁴ 그런 다음에도 아기를 낳은 여자는 피로 더럽게 된 몸이 깨끗하게 될 때까지 삼십삼 일 동안 기다려야 한다. 그 여자는 정결 기간이 끝날 때까지 거룩한 물건을 만져서도 안 되고 성전에 들어가서도 안 된다.

현대인의 성경

⁴ 해산한 여인은 그때부터 33일을 지나야 그 피의 부정에서 깨끗해질 것이다. 그 동안에는 거룩한 물건을 만져서도 안 되며 성소에 들어가서도 안 된다.

개역한글

⁴ 그 여인은 오히려 삼십 삼일을 지나야 산혈이 깨끗하리니 정결케 되는 기한이 차기 전에는 성물을 만지지도 말며 성소에 들어가지도 말 것이며

새번역

⁴ 그런 다음에도 산모는 피로 더럽게 된 몸이 깨끗하게 될 때까지, 산모는 삼십삼 일 동안, 집 안에 줄곧 머물러 있어야 한다. 몸이 정결하게 되는 기간이 끝날 때까지, 산모는 거룩한 물건을 하나라도 만지거나 성소에 드나들거나 해서는 안 된다.

레위기 12:4 교차 참조

레위기 12:3

아기가 태어난 지 여드레째 되는 날 사내 아기에게 할례를 베풀어야 한다.

레위기 12:5

만약 여자가 딸을 낳으면 달거리 때와 마찬가지로 두 주일 동안 부정하다. 그런 다음에도 피로 더럽게 된 몸이 깨끗하게 될 때까지 육십육 일을 기다려야 한다.

학개 2:13

다시 학개가 “만일 시체에 닿아서 부정해진 어떤 사람이 그런 것들을 만지면 그것들이 부정해지느냐?” 하고 묻자 제사장들은 그렇다고 대답했다.