레위기 11:4 - 읽기 쉬운 성경

⁴ 그러나 새김질만 하거나 발굽만 갈라진 짐승을 먹어서는 안 된다. 낙타는 새김질은 하지만 발굽이 갈라지지 않았으니 너희에게 부정한 것이다.

현대인의 성경

^4-7 그 중에서도 먹지 못할 것이 있다. 새김 질은 하지만 굽이 갈라지지 않은 낙타와 오소리와 토끼와 그리고 굽은 갈라졌으나 새김질을 하지 못하는 돼지를 먹어서는 안 된다.

개역한글

⁴ 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 약대는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

새번역

⁴ 새김질을 하거나 굽이 두 쪽으로 갈라졌더라도, 다음과 같은 것은 너희가 먹지 못한다. 낙타는 새김질은 하지만, 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게는 부정한 것이다.

레위기 11:4 교차 참조

레위기 11:2

“이스라엘 자손에게 전하여라. 땅 위에 사는 짐승 가운데 너희가 먹어도 되는 짐승은 다음과 같다.

레위기 11:3

너희는 발굽이 완전히 갈라지고 새김질 하는 짐승은 먹어도 된다.

레위기 11:5

오소리도 새김질은 하지만 발굽이 갈라지지 않았으니 너희에게 부정한 것이다.

사도행전 10:14

베드로가 대답하였다. “주님, 결코 그렇게 할 수 없습니다! 저는 순결하지 않거나 깨끗하지 않은 것은 결코 먹은 적이 없습니다.”