누가복음 9:13 - 읽기 쉬운 성경

¹³ 그러자 예수께서 사도들에게 말씀하셨다. “너희가 먹을 것을 주어라.” 사도들이 말하였다. “우리가 가진 것은 빵 다섯 덩이와 물고기 두 마리뿐입니다. 우리가 가서 이 많은 사람들이 먹을 것을 사오라는 말씀이십니까?”

현대인의 성경

¹³ 예수님이 제자들에게 “너희가 그들에게 먹을 것을 주어라” 하시자 제자들이 “우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리뿐인데 먹을 것을 사오지 않고 어떻게 이 많은 사람들을 다 먹이란 말씀입니까?” 하였다.

개역한글

¹³ 예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할수 없삽나이다 하였으니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹³ 그러나 예수님이 말씀하셨다, 《너희가 그들을 먹여라.》 《그러나 우리는 단지 빵 다섯 덩이와 두 마리의 물고기를 가지고 있을 뿐입니다,》 그들이 대답했다. 《그렇지 않으면 당신은 이 모든 군중을 위한 충분한 식량을 우리가 가서 사 오기를 기대하십니까?》

새번역

¹³ 그러나 예수께서는 그들에게 말씀하셨다. “너희가 그들에게 먹을 것을 주어라.” 그들이 말하였다. “우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리밖에 없습니다. 우리가 나가서, 이 모든 사람이 다 먹을 수 있을 만큼 먹을 것을 사지 않으면, 안 되겠습니다.”

누가복음 9:13 교차 참조

누가복음 9:12

저녁 무렵에 열두 사도가 예수께 와서 말하였다. “이곳에는 사람이 살지 않습니다. 사람들을 흩어 보내어, 가까운 농장과 마을에서 먹을 것과 잠자리를 찾아보라고 해야겠습니다.”

누가복음 9:14

(거기에는 남자만도 오천 명이나 있었다.) 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “사람들을 오십 명씩 둘러 앉혀라.”