누가복음 20:37 - 읽기 쉬운 성경

³⁷ 그리고 모세도 불타는 덤불 이야기에서, 죽은 사람들이 살아난다는 것을 보여 주었다. 그 이야기에서, 그는 주님을 ‘아브라함과 이삭과 야곱의 하나님’이라고 부르고 있다.

현대인의 성경

³⁷ 죽은 사람들의 부활에 대해서는 모세도 떨기나무 기사에서 주를 ‘아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님’ 이라고 하였다.

개역한글

³⁷ 죽은 자의 살아난다는 것은 모세도 가시나무떨기에 관한 글에 보였으되 주를 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이시라 칭하였나니

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁷ 《그런데 이제, 죽은 사람들이 되살아날 것인지 아닌지에 대해―지어 모세도 그 불타는 덤불에 대해 그가 기록했을 때 이것을 립증하였다. 아브라함, 이삭, 그리고 야곱이 죽은 지 오랜 뒤에, 그는 주님을 〈아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 그리고 야곱의 하나님〉이라고 언급했다.

새번역

³⁷ 죽은 사람들이 살아난다는 사실은 모세도 가시나무 떨기 이야기가 나오는 대목에서 보여 주었는데, 거기서 그는 주님을 ‘아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님’이라고 부르고 있다.

누가복음 20:37 교차 참조

창세기 17:7

내가 너와 세우는 이 계약은 나와 너 사이에만 세우는 것이 아니다. 이 계약은 네 뒤에 대대로 이어질 네 자손과도 세우는 계약이다. 그러므로 이것은 영원한 계약이다. 이 계약에 따라서 나는 너와 네 뒤에 오는 네 자손들의 하나님이 되어 주겠다.

창세기 28:13

사닥다리 위에 주께서 서 계셨다. 주께서 말씀하셨다. “나는 주 곧 네 할아버지 아브라함의 하나님이며 이삭의 하나님이다. 네가 지금 누워 있는 그 땅을 너와 네 자손에게 주겠다.

창세기 28:21

제가 무사히 아버지의 집으로 돌아가게 되면 주님을 저의 하나님으로 섬기겠습니다.

창세기 32:9

그런 다음 야곱이 기도하였다. “오 나의 할아버지 아브라함의 하나님, 나의 아버지 이삭의 하나님, 당신은 저에게 ‘네 고향과 네 친족에게 돌아가거라. 그리하면 네가 잘 되게 해 주겠다.’라고 말씀하신 주님이십니다.

출애굽기 3:15

하나님께서 모세에게 또 말씀하셨다. “이스라엘 자손에게 전하여라. ‘야훼, 너희 조상의 하나님 곧 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님께서 나를 너희에게 보내셨다.’ 이것이 영원한 나의 이름이며 이것이 너희가 대대로 기억할 나의 이름이다.

신명기 33:16

이렇게 땅에서 나는 온갖 좋은 것들과 더불어 불타는 가시떨기 나무 가운데 계시는 분의 은총까지 그와 함께 하시리라. 요셉이 그 형제들 가운데 지도자였으니 이 모든 복이 그의 머리 위에 내리게 하시리라.