누가복음 13:12 - 읽기 쉬운 성경

¹² 예수께서 그 여자를 보시고 그 여자를 앞으로 불러내어 말씀하셨다. “딸아, 너는 네 병에서 놓여났다!”

현대인의 성경

¹² 예수님이 그 여자를 보시고 불러 “여자야, 네가 질병에서 해방되었다” 하시고

개역한글

¹² 예수께서 보시고 불러 이르시되 여자여 네가 네 병에서 놓였다 하시고

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹² 예수님이 그 녀자를 보았을 때, 그분은 그 녀자를 불러서 말씀하셨다, 《사랑하는 녀인이여, 너는 너의 병에서 낫게 되였다!》

새번역

¹² 예수께서는 이 여자를 보시고, 가까이 불러서 말씀하시기를, “여자야, 너는 병에서 풀려났다” 하시고,

누가복음 13:12 교차 참조

시편 107:20

주께서 명령을 내리시어 그들을 고치시고 그들을 무덤에서 구해내셨다.

이사야 65:1

주께서 말씀하셨다. “나는 만날 준비를 하고 있었지만 아무도 나를 찾지 않았다. 누구든 내 이름을 부르기만 하면 만나려고 준비하고 있었으나 아무도 내 이름을 부르지 않았다. 내 이름을 부르지도 않는 민족에게 나는 ‘내가 여기 있다. 내가 여기 있다.’ 하고 말했다.

요엘 3:10

쟁기를 쳐서 칼을 만들고 낫을 쳐서 창을 만들어라. 병약한 사람도 ‘나는 강하다.’ 하고 외쳐라.

마태복음 4:23

예수께서는 온 갈릴리 지역을 다니시며 그곳의 여러 회당에서 가르치시고, 하늘나라에 관한 기쁜 소식을 알리셨다. 또한 사람들의 모든 질병과 아픔을 고쳐 주셨다.

마태복음 8:16

저녁이 되자 사람들이 예수께 귀신들린 사람들을 많이 데려 왔다. 예수께서는 말씀 한 마디로 귀신들을 내쫓고, 아픈 사람들도 모두 낫게 해 주셨다.

누가복음 13:11

그 회당에는 악령에 사로잡혀 십팔 년 동안이나 제대로 몸을 쓰지 못하는 여자가 있었다. 그 여자는 허리가 굽어서 몸을 조금도 바로 펼 수 없었다.

누가복음 13:13

예수께서 그 여자에게 손을 얹자마자 그 여자가 허리를 펼 수 있게 되었다. 그 여자는 하나님을 찬양하였다.

누가복음 13:16

너희와 마찬가지로 아브라함의 자손인 이 여자는 십팔 년 동안이나 사탄에게 얽매여 시달려 왔다. 안식일에라도 이 여자가 사탄에게서 풀려나야 하지 않겠느냐?”