고린도후서 10:12 - 읽기 쉬운 성경

¹² 우리는 자신들을 내세우는 사람들 축에 끼어들거나 그들과 견주어 볼 생각은 없습니다. 그들은 자신들을 잣대로 하여 스스로를 재고, 자신들을 표준으로 삼아 거기에 스스로를 견주고 있으니 참으로 어리석은 사람들입니다.

현대인의 성경

¹² 우리는 자기를 칭찬하는 사람들과 같은 사람으로 우리 자신을 분류하거나 비교할 수는 없습니다. 그들은 자기들이 정한 표준에 따라 자기를 평가하고 비교하므로 지혜가 없습니다.

개역한글

¹² 우리가 어떤 자기를 칭찬하는 자로 더불어 감히 짝하며 비교할 수 없노라 그러나 저희가 자기로서 자기를 헤아리고 자기로서 자기를 비교하니 지혜가 없도다

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹² 오오, 걱정하지 마십시오; 우리는 자신들이 얼마나 중요한가를 말하는 이런 다른 사람들처럼 우리가 훌륭하다고 감히 말하지 않을 것입니다! 그러나 그들은 측정의 기준으로서 자기 자신들을 사용하여, 그들은 단지 그들 자신들과 서로를 비교하고 있습니다. 얼마나 어리석습니까!

새번역

¹² 우리는 자기를 내세우는 사람들과 같은 부류가 되려고 하거나, 그들과 견주어 보려고 하지 않습니다. 그러나 그들은 자기를 척도로 하여 자기를 재고, 자기를 기준으로 하여 자기를 견주어 보고 있으니, 어리석기 짝이 없습니다.

고린도후서 10:12 교차 참조

욥기 12:2

“자네들은 자네들만이 지혜 있는 사람들이라고 생각하고 있네 그려. 자네들이 죽으면 지혜도 자네들과 함께 죽겠네 그려.

잠언 25:27

꿀도 너무 많이 먹으면 좋지 않듯 영예 위에 또 영예를 얻으려는 것은 좋지 않다.

잠언 26:12

스스로 지혜롭다고 여기는 사람을 보았느냐? 그런 사람보다는 미련한 자에게 더 희망이 있다.

잠언 27:2

네 입이 아니라 남이 너를 네 입술이 아니라 다른 사람이 너를 칭찬하게 하여라.

누가복음 18:11

바리새파 사람은 홀로 서서 이렇게 기도하였다. ‘오, 하나님, 내가 다른 사람들처럼 나쁜 사람이 아닌 것을 감사합니다. 나는 남의 것을 훔치고 속이고 간음하는 자들이나, 이 세무원과 같지 않습니다.

로마서 15:18

나는 그리스도께서 나를 통해서 해 오신 일에 관해서만 이야기하겠습니다. 그리스도께서는 이방 사람들을 하나님께로 인도하여 순종하게 하셨습니다. 그분은, 내가 한 말과 일을 통해서,

고린도후서 10:11

이런 사람들은, 우리가 떠나 있을 때 편지로 쓰는 말과, 여러분과 함께 있을 때 보여 주는 행동 사이에, 아무런 차이가 없으리라는 것을 알아 두어야 할 것입니다.

고린도후서 10:18

참으로 인정받는 사람은 자기를 내세우는 사람이 아니라, 주께서 내세워 주시는 사람입니다.

고린도후서 3:1

우리가 다시 우리 자신을 자랑하려고 이런 말을 하는 것이겠습니까? 우리도 어떤 사람들처럼 소개장을 가지고서야 여러분을 찾아갈 수 있단 말입니까? 또 다른 데로 갈 때에도 여러분의 소개장이 있어야 한단 말입니까?

고린도후서 5:12

우리가 또다시 여러분에게 우리 스스로를 치켜세우려는 것이 아닙니다. 오직 여러분에게 우리를 알려, 여러분이 우리를 자랑할 수 있는 근거를 마련해 주려는 것뿐입니다. 그러면 여러분은, 속에는 자랑할 만한 인격을 갖추지 못했으면서 겉으로 드러난 것을 두고 굉장한 일이나 하고 있는 양 자랑하는 사람들을 반박할 수 있을 것입니다.