고린도전서 7:39 - 읽기 쉬운 성경

³⁹ 여자는 남편이 살아 있는 동안 남편에게 매여 있습니다. 그러나 남편이 죽으면 그 여자는 자기가 원하는 남자와 결혼해도 좋습니다. 그러나 반드시 믿는 이와 결혼해야 합니다.

현대인의 성경

³⁹ 아내는 남편이 살아 있는 동안은 그에게 매인 몸이지만 남편이 죽으면 자기가 원하는 남자와 마음대로 결혼할 수 있습니다. 그러나 반드시 믿는 사람과 결혼해야 합니다.

개역한글

³⁹ 아내가 그 남편이 살 동안에 매여 있다가 남편이 죽으면 자유하여 자기 뜻대로 시집 갈것이나 주 안에서만 할 것이니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁹ 안해는 자신의 남편이 살아 있는 동안 그에게 매여 있습니다. 만일 그 녀자의 남편이 죽으면, 그 녀자는 자유롭게 되여 그 녀자가 원하는 어떤 사람과도 결혼할 수 있습니다. 그러나 오직 그가 주님을 사랑하는 경우라야 합니다.

새번역

³⁹ 아내는, 남편이 살아 있는 동안에는, 그에게 매여 있습니다. 그러나 남편이 죽으면, 자기가 원하는 사람과 결혼할 자유가 있습니다. 다만, 주님 안에서만 그렇게 해야 할 것입니다.

고린도전서 7:39 교차 참조

창세기 6:2

하나님의 아들들이 보니 이 여자들이 아름다웠다. 그들은 마음에 드는 여자는 아무나 골라 아내로 삼았다.

말라기 2:11

유다는 이스라엘과 예루살렘을 속였으며 구역질나는 짓을 저질렀다. 유다는 주께서 사랑하시는 주님의 거룩한 성소를 더럽혔고 이방의 신을 숭배하는 여자와 결혼했다.

고린도전서 7:10

결혼한 사람들에게 명령합니다. (그러나 이 명령은 내가 하는 것이 아니라 주께서 하시는 것입니다.) 아내는 남편과 헤어지려고 해서는 안 됩니다.

고린도전서 7:15

그러나 믿지 않는 아내나 남편 쪽에서 떠나기를 원하면 떠나도록 내버려 두십시오. 이런 경우에는, 그리스도를 믿는 형제나 자매가 더는 결혼 관계에 얽매일 필요가 없습니다. 하나님께서는 우리가 평화롭게 살게 하려고 우리를 부르셨습니다.

고린도전서 7:38

그러므로 약혼한 처녀와 결혼하는 사람도 잘하는 것이지만, 결혼하지 않는 사람은 더 잘하는 것입니다.