고린도전서 14:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 여러분이 모인 자리에서 영으로만 하나님을 찬미한다면, 그것을 알아듣지 못하는 사람이 어떻게 여러분의 감사 기도 끝에 ‘아멘’이라고 응답할 수 있겠습니까?

현대인의 성경

¹⁶ 만일 여러분이 영으로만 찬양하고 감사한다면 방언을 모르는 사람들이 여러분의 말을 알아듣지 못하는데 어떻게 여러분의 감사에 ‘아멘’ 할 수 있겠습니까?

개역한글

¹⁶ 그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에 무식한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 감사에 어찌 아멘 하리요

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 만일 당신들이 령으로만 하나님을 찬양하면, 당신들을 리해하지 못하는 사람들이 어떻게 당신들과 함께 하나님을 찬양할 수 있습니까? 그들이 당신들이 말하는 것을 리해하지 못할 때, 어떻게 그들이 당신들이 드리는 감사에 참가할 수 있습니까?

새번역

¹⁶ 그렇지 않고, 그대가 영으로만 감사를 드리면, 갓 믿기 시작한 사람은, 그것이 무슨 뜻인지를 알아듣지 못하므로, 어떻게 그 감사 기도에 “아멘” 하고 말할 수 있겠습니까?

고린도전서 14:16 교차 참조

열왕기상 1:36

여호야다의 아들 브나야가 왕에게 대답하였다. “아멘! 임금님의 주 하나님께서도 그렇게 말씀하시기를 바랍니다.

역대상 16:36

주 이스라엘의 하나님 영원토록 찬양을 받아 주소서! 그러자 온 백성이 “아멘” 하며 주를 찬양하였다.

느헤미야 5:13

나는 또한 내 옷 자락의 접힌 곳을 털어 보이며 말하였다. “하나님께서 이 약속을 지키지 않는 사람을 누구든지 그의 집과 재산에서 이렇게 털어내시기 바라오. 그리하여 그가 털려나와 빈털터리가 되기 바라오.” 그러자 모인 사람이 모두 “아멘!” 하면서 주를 찬양하였다. 그리고 그들은 약속한 대로 하였다.

느헤미야 8:6

에스라가 주 위대하신 하나님을 찬양하자, 모든 백성이 손을 높이 들고 “아멘! 아멘!” 하고 응답하였다. 그리고 그들은 땅에 엎드려 주께 경배를 드렸다.

시편 106:48

지금까지 또 앞으로도 언제나 이스라엘의 하나님이신 주님을 찬양하여라. 온 백성은 “아멘!” 하고 응답하여라. 주님을 찬양하여라!

시편 41:13

주, 이스라엘의 하나님. 그분께 찬양을 돌려라. 그분은 언제나 계셔 왔고 앞으로도 언제나 계실 것이다. 아멘! 아멘!

시편 72:19

그분의 영광스러운 이름 영원토록 찬양하여라. 온 땅이 그분의 영광으로 가득 차게 하여라. 아멘! 아멘!

시편 89:52

영원토록 주께 찬양하여라. 아멘! 아멘!

예레미야 11:5

그리고 내가 너희 조상들에게 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주겠다고 한 맹세를 지키겠다. 바로 오늘날 그대로 된 것이다.” 그래서 내가, “주님, 참으로 그렇습니다.” 하고 대답했다.

예레미야 28:6

그는 이렇게 말했다. “아멘! 주께서 그대가 말한 대로 해 주시기를 바라오. 주께서 그대가 예언한 말들을 이루어 주셔서, 주의 성전의 기구들과 바빌로니아로 끌려간 사람들을 이 곳으로 되돌아오게 해 주시기를 바라오.

민수기 5:22

저주를 내리는 이 물이 네 몸 속으로 들어가면 네 배가 부어오르고 네 몸이 다시는 아기를 낳지 못하게 될 것이다.” 그러면 그 여자는 “아멘. 아멘.” 이라고 말해야 한다.

마태복음 15:36

그러고 나서 빵 일곱 개와 물고기를 손에 드시고 하나님께 감사를 드렸다. 예수께서는 빵을 떼어 제자들에게 나누어주기 시작하셨고, 제자들은 그 빵을 다시 사람들에게 나누어 주었다.

마태복음 28:20

그리고 내가 너희에게 명한 모든 것에 순종하도록 사람들을 가르쳐라. 나는 세상이 끝나는 날까지 언제나 너희와 함께 있겠다.”

마태복음 6:13

우리를 유혹에 빠지지 않게 하여 주시고 악한 자에게서 우리를 구해 주십시오.’

마가복음 16:20

제자들은 나가서 곳곳에서 기쁜 소식을 전하였다. 주께서 그들과 함께 일하시고, 그들에게 여러 가지 표적이 따르게 하셔서, 그들이 전하는 기쁜 소식이 사실임을 증명해 주셨다.

요한복음 21:25

예수께서는 이 밖에도 많은 일을 하셨다. 이것들을 낱낱이 기록한다면, 온 세상이라도 그 기록한 책들을 다 담아 둘 자리가 없을 것이라고 생각된다.

요한복음 7:15

유대 사람들은 놀라서 말하였다. “이 사람은 공부한 적이 없는데 어떻게 저런 학식을 갖추었을까?”

사도행전 4:13

유대 지도자들은 베드로와 요한을 배운 것이 없는 평범한 사람들로 알고 있었는데, 그들이 이렇게 담대하게 말하는 것을 보고 놀랐다. 그리고 그들은 그 두 사람이 예수와 함께 다니던 사람들이라는 사실을 깨달았다.

고린도전서 11:24

감사를 드리신 다음, 빵을 떼어 나누시고 말씀하셨습니다. “이것은 내가 너희를 위해 주는 내 몸이다. 나를 기억하여 이 일을 하여라.”

고린도전서 14:14

내가 다른 언어로 기도하면, 나의 영은 기도하나 나의 이성은 가만히 있습니다.

고린도전서 14:2

여러 가지 다른 언어로 말하는 사람은 사람들에게 말하는 것이 아니라 하나님께 말하는 것입니다. 아무도 그의 말을 알아듣지 못합니다. 그가 성령으로 비밀을 말하기 때문입니다.

고린도전서 16:24

그리스도 예수 안에서 여러분 모두에게 사랑을 보냅니다.

고린도후서 1:20

하나님께서 하신 그 모든 약속이 다 그리스도 안에서 이루어졌기 때문입니다. 그래서 우리는 그리스도를 통하여 ‘아멘’ 이라고 말하며 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.

요한계시록 22:20

이 모든 것이 진실이라고 증언하시는 분께서 말씀하십니다. “그렇다. 내가 곧 가겠다.” 아멘. 주 예수여, 오시옵소서.

요한계시록 5:14

네 생물이 “아멘!” 하고 말하였습니다. 그리고 장로들은 엎드려 경배하였습니다.

요한계시록 7:12

천사들이 말하였습니다. “아멘! 우리 하나님께서 찬양과 영광과 지혜와 감사와 영예와 권능과 힘을 영원무궁하도록 누리시기 바랍니다! 아멘!”