고린도전서 11:15 - 읽기 쉬운 성경

¹⁵ 여자가 머리를 길게 기르는 것은 그 여자에게 영광이 된다고 가르쳐 줍니다. 여자의 머리카락은 자연스러운 덮개로 주신 것이기 때문입니다.

현대인의 성경

¹⁵ 그러나 여자의 긴 머리는 자기에게 자랑이 됩니다. 그것은 여자의 긴 머리가 쓰는 것을 대신하기 때문입니다.

개역한글

¹⁵ 만일 여자가 긴 머리가 있으면 자기에게 영광이 되나니 긴 머리는 쓰는것을 대신하여 주신 연고니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 그리고 긴 머리가 녀자의 자부심이고 기쁨이 아닙니까? 왜냐하면 그 녀자에게 쓰개로 주어졌기 때문입니다.

새번역

¹⁵ 여자가 머리를 길게 하는 것은 그에게 영광이 되지 않습니까? 긴 머리카락은 그의 머리를 가려 주는 구실을 하는 것입니다.

고린도전서 11:15 교차 참조

민수기 5:18

제사장은 그 여자를 주 앞에 세운 다음 여자의 머리채를 풀게 한다. 그런 다음 그 여자에게 죄를 기억하게 하는 곡식제물, 곧 질투심 때문에 바치는 곡식제물을 그 여자에게 주어 들고 있게 한다. 그러는 동안 제사장 자신은 저주를 내리는 쓴 물을 들고 있어야 한다.

고린도전서 11:14

자연 그 자체가 여러분에게 가르쳐 주지 않습니까? 남자가 머리를 길게 기르는 것은 부끄러운 일이지만,

고린도전서 11:16

이 문제를 두고 논쟁을 벌이고 싶은 사람들이 있을지 모르겠으나, 그런 풍습은 우리에게도 하나님의 교회들에도 없습니다.