데살로니가전서 5:3 - God’s Promises: New Testament in North Korean

³ 사람들이 《모든 것이 평화롭고 안전하다,》 말하고 있을 때, 다음에 재난이 임신한 녀성의 해산의 고통이 시작되는 것처럼 갑자기 그들에게 떨어질 것입니다. 그리고 도망하지 못할 것입니다.

현대인의 성경

³ 마치 해산할 여자에게 고통이 닥치듯 사람들이 평안하고 안전한 세상이라고 마음 놓고 있을 때 갑자기 그들에게 멸망이 닥칠 것이며 사람들은 절대로 그것을 피하지 못할 것입니다.

개역한글

³ 저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라

새번역

³ 사람들이 “평안하다, 안전하다” 하고 말할 그 때에, 아기를 밴 여인에게 해산의 진통이 오는 것과 같이, 갑자기 멸망이 그들에게 닥칠 것이니, 그것을 피하지 못할 것입니다.

읽기 쉬운 성경

³ 사람들이 “평화롭고 안전하다.” 고 말할 때에, 갑자기 멸망이 그들을 덮칠 것입니다. 그것은 마치 아기를 밴 여자가 아기를 낳을 때 찾아오는 고통과 같아서 피할 길이 없을 것입니다.

데살로니가전서 5:3 교차 참조

마태복음 23:33

뱀들아! 독사의 자식들아! 어떻게 너희가 지옥의 심판을 면할 것인가?

요한복음 16:21

그것은 해산의 고통을 겪는 녀자와 같을 것이다. 그 녀자의 아기가 때여날 때, 그 녀자의 괴로움은 기쁨으로 바뀔 것이다. 왜냐하면 그 녀자가 세상에 새 아기를 낳았기 때문이다.

사도행전 13:41

〈보아라, 너희 비웃는 자들아, 깜짝 놀라서 망하여라! 왜냐하면 내가 너희 시대에, 어떤 일, 지어 누군가 너희에게 그것을 말하여도 너희가 믿지 못할 그런 일을 실행할 것이기 때문이다.〉》

데살로니가후서 1:9

그들은 주님으로부터 그리고 그분의 영광스러운 능력으로부터 영원히 분리되여서, 영원한 파멸로 처벌을 받을 것입니다.

히브리서 12:23

당신들은 자신들의 이름이 하늘나라에 기록된, 하나님의 맏아들 딸들의 모임에 왔습니다. 당신들은 만물의 재판장이신, 하나님 그분 자신에게로 왔습니다. 당신들은 지금은 완전무결하게 된 하늘나라에 있는 의로운 사람들의 령들에게 왔습니다.

히브리서 2:3

그러므로 만일 우리가 주 예수 그분 자신에 의해 처음으로 선포되였고 다음에 그분이 말씀하시는 것을 들었던 사람들에 의해 우리에게 전해진 이 큰 구원을 무시한다면 무엇이 우리로 하여금 피할 수 있다고 생각하게 합니까?

베드로후서 2:4

왜냐하면 하나님께서 죄를 지은 천사들조차도 용서하지 않으셨기 때문입니다. 그분께서 그들을 지옥으로 던지셨고, 어둠의 음산한 구덩이에 있게 하셨습니다. 거기서 그들은 심판의 날까지 갇혀 있습니다.