Mateus 27:47 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁷ ha namã hatiri mapushũ betsabũ nĩkatã yuikĩ: —Nĩkakãwẽ, Deusũ hãtxa yuishunika Elias kenaikikirã— ikaibũ

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁷ ja naman jatidi mapuxun betsabun ninkatan yuikin: —Ninkakanwen, Diosun jancha yuixunika Elías kenaikikidan— ikaibun

Mateus 27:47 교차 참조

Malaquias 4:5

Uĩkãwẽ. Ha shaba mese dasibi datemakĩ ea ẽ Senhor Deusũ kupiaitiã huriamakẽ ẽ hãtxa yuishunika Elias hiwepaunirã, ana matu anu ẽ yunushanaii.

Mateus 11:14

Mã pabĩkiyabuki. Nĩkatã hakimayamashãkãwẽ. Deusũ hãtxa yuishunika Elias hau ana hushanũ Deusũ yubani Joãonã, habiaki. Mã ikũwãkatsi ikairã, hawẽ hãtxa ikũwãkãwẽ— iwanã,

Mateus 27:46

habiatiãri Jesusũ hui kuxipawẽ yuikĩ: —Elí, Elí, lemá sabactâni?— ikirã huni kuĩ hãtxarã, “Ẽ Deusuũ, ẽ Deusuũ, haskakĩ mĩ ea heneamẽ?” ikaya

Mateus 27:48

hanua ha namã mapuabu betsa kuxikirã hanu hawẽ tsiniti vinho muka pu atã tawaki ustãshũ beshũ amanũ, iwanã, sanãshunaya