Eclesiastés 9:16 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Aunque la gente se fije más en la pobreza del sabio que en la sabiduría de sus palabras, yo sigo pensando que «más vale maña que fuerza»,

더 많은 버전

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Por lo tanto, aunque la sabiduría es mejor que la fuerza, los sabios —si son pobres— también serán despreciados. Lo que digan no será valorado por mucho tiempo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Entonces dije: la sabiduría supera a las hazañas, pero cuando se trata de los pobres, se desprecia su sabiduría: pueden hablar, pero no los escuchan.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Entonces me dije: Mejor es la sabiduría que la fuerza, pero la sabiduría del pobre es menospreciada, y sus palabras no son escuchadas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Y digo yo: mas vale la sabiduría que la fuerza pero la sabiduría del pobre se ve despreciada, y sus palabras no son escuchadas.

Eclesiastés 9:16 교차 참조

Eclesiastés 7:19

Una ciudad está mejor protegida con la sabiduría de un hombre sabio que con la fuerza de diez gobernantes.

Proverbios 24:5

Más vale maña que fuerza; más vale el saber que el poder.

Proverbios 21:22

Basta un solo sabio para conquistar una gran ciudad.

Eclesiastés 9:18

En realidad, puede más la sabiduría que las armas de guerra, aunque un solo error puede causar mucho daño.

Proverbios 10:15

Al rico lo defiende su riqueza; al pobre no lo defiende nada.

Proverbios 8:14

Yo tengo en mi poder el consejo y el buen juicio, el valor y el entendimiento.

Eclesiastés 7:12

La sabiduría protege, y el dinero también, pero la sabiduría nos permite llegar a viejos.

Eclesiastés 10:10

El hacha sin filo no corta. Si no se le saca filo, hay que golpear con más fuerza. Si quieres prosperar, tienes que saber qué hacer y hacerlo bien.