1 Reyes 3:23 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²³ Entonces Salomón dijo: —Una de ustedes dice: “Mi hijo está vivo, y el tuyo muerto”. Y la otra contesta: “No, el niño muerto es el tuyo, y el mío es el que está vivo”.

더 많은 버전

Biblia Reina Valera 1960

²³ El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto; y la otra dice: No, mas el tuyo es el muerto, y mi hijo es el que vive.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Entonces el rey dijo: «Aclaremos los hechos. Las dos afirman que el niño que está vivo es suyo, y cada una dice que el que está muerto pertenece a la otra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ El rey tomó la palabra: 'Tú dices: Mi hijo está vivo y el tuyo está muerto. Y tú dices: ¡No! porque es tu hijo el que está muerto mientras que el mío está vivo'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Entonces dijo el rey: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto; y la otra dice: ¡No! Sino que tu hijo es el muerto, y mi hijo el vivo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Dijo entonces el rey: 'Ésta dice: 'Mi hijo es el vivo, y tu hijo el muerto'. Mientras que aquélla replica: 'No es cierto; tu hijo es el muerto, y el mío es el vivo''.

1 Reyes 3:23 교차 참조

1 Reyes 3:22

La otra mujer dijo: —No, el niño que vive es mi hijo. El que está muerto es el tuyo. La mujer que había hablado primero le contestó: —No, el niño muerto es tu hijo. ¡El mío es el que está vivo! Y así estuvieron discutiendo delante del rey.

1 Reyes 3:24

Salomón se dirigió a sus ayudantes y les pidió que trajeran una espada. Cuando se la llevaron,

Proverbios 15:28

El bueno piensa antes de responder; el malvado habla y deja ver su maldad.