요한복음 19:10 - 현대인의 성경 빌라도가 “나에게 말하지 않을 셈이냐? 내게는 너를 놓아 줄 권한도 있고 십자가에 못박을 권한도 있다는 것을 모르느냐?” 하였다. 개역한글 빌라도가 가로되 내게 말하지 아니하느냐 내가 너를 놓을 권세도 있고 십자가에 못 박을 권세도 있는줄 알지 못하느냐 God’s Promises: New Testament in North Korean 《왜 당신은 나에게 말하지 않는가?》 빌라도가 추궁했다. 《나에게는 당신을 놓아줄 권한도 있고 혹은 당신을 십자사형틀에 못 박을 권한도 가지고 있다는 것을 당신은 알지 못하는가?》 새번역 그래서 빌라도가 예수께 말하였다. “나에게 말을 하지 않을 작정이오? 나에게는 당신을 놓아줄 권한도 있고, 십자가에 처형할 권한도 있다는 것을 모르시오?” 읽기 쉬운 성경 빌라도가 말하였다. “내게 말하기를 거부할 작정이오? 내게는 당신을 풀어 줄 권한도 있고 십자가에 못 박을 권한도 있다는 것을 모르시오?” |