요한복음 14:22 - 현대인의 성경 그때 가룟 사람이 아닌 다른 유다가 “주님, 주님이 우리에게는 자신을 나타내 보이려고 하시면서도 어째서 세상에는 자신을 나타내려고 하시지 않습니까?” 하고 물었다. 개역한글 가룟인 아닌 유다가 가로되 주여 어찌하여 자기를 우리에게는 나타내시고 세상에게는 아니하려 하시나이까 God’s Promises: New Testament in North Korean 유다가 (가룟 유다가 아니라, 그 이름을 가진 다른 제자) 그분에게 말했다, 《주님, 왜 당신은 당신 자신을 우리에게만 나타내시고 세상 전체에는 나타내지 않으십니까? 》 새번역 가룟 유다가 아닌 다른 유다가 물었다. “주님, 주님께서 우리에게는 자신을 드러내시고, 세상에는 드러내려고 하지 않으시는 것은 무슨 까닭입니까?” 읽기 쉬운 성경 그때에 가리옷 유다가 아닌 다른 유다가 말하였다. “그러나, 주님, 어찌하여 우리에게는 주님을 나타내려 하시면서, 세상 사람들에게는 나타내려 하지 않으십니까?” |