신명기 15:18 - 현대인의 성경 여러분의 종은 6년 동안 일반 품꾼에 비해 두 배의 일을 하였으므로 그 종을 자유롭게 놓아 주는 것을 억울하게 생각하지 마십시오. 그러면 여러분의 하나님 여호와께서 여러분이 하는 모든 일에 복을 주실 것입니다.” 개역한글 그가 육년 동안에 품군의 삯의 배나 받을만큼 너를 섬겼은즉 너는 그를 놓아 자유하게 하기를 어렵게 여기지 말라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 범사에 네게 복을 주시리라 새번역 남녀 종에게 자유를 주어서 내보내는 것을 언짢게 생각하지 마십시오. 그들은 여섯 해 동안 품팔이꾼이 받을 품삯의 두 배는 될 만큼 당신들을 섬겼습니다. 그렇게 내보내야만 주 당신들의 하나님이 당신들이 하는 모든 일에 복을 내려 주실 것입니다.” 읽기 쉬운 성경 네 종에게 자유를 주어 내보내는 것을 언짢게 여기지 말아라. 그들이 여섯 해 동안 너를 섬기며 한 일은, 품팔이꾼이 품삯을 받으며 한 일의 두 배는 되기 때문이다. 네가 그렇게 하면 주 너의 하나님께서 네가 하는 모든 일에 복을 주실 것이다. |