사무엘상 28:22 - 현대인의 성경 이제 이 여종이 하는 말을 들으십시오. 제가 왕을 위해서 먹을 것을 준비해 오겠습니다. 잡수시고 돌아가실 때 힘을 얻으십시오” 하였다. 개역한글 그런즉 청컨대 이제 여종의 말을 들으사 나로 왕의 앞에 한 조각 떡을 드리게 하시고 왕은 잡수시고 길 가실 때에 기력을 얻으소서 새번역 그러므로 이제는 임금님도 이 종의 말씀을 들어 주시기 바랍니다. 제가 임금님께 음식을 좀 대접하여 드리겠습니다. 임금님이 길을 더 가시려면 기운을 차리셔야 하니, 음식을 드시기 바랍니다.” 읽기 쉬운 성경 그러니 이제 이 여종의 말씀도 들어주시기 바랍니다. 제가 음식을 좀 드릴 터이니 임금님께서는 드시고 힘을 얻어 길을 떠나시기 바랍니다.” |